ℹ️ これは参考用の翻訳です。法的に有効なのはフランス語の原文のみです — フランス語で読む。
プライバシーポリシー — F0K
最終更新日：2026年6月18日。
F0K（以下「本アプリケーション」）は、ABBAQ SAS（SIREN 850959552、101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France、以下「当社」）によって発行されています。当社はお客様のプライバシーを根本的に重視しています。F0Kはデータ最小化の原則に基づいて設計されています。当社は必要最小限のデータのみを収集し、お客様が主導権を保持します。
1. 個人データの管理者
ABBAQ SAS — 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France。
- 個人データ / RGPD ：privacy@f0k.app
- サポート / 一般的なお問い合わせ ：support@f0k.app
- コンテンツの通報 / 肖像権 ：abuse@f0k.app
- 法務窓口 / DSA（当局、令状） ：legal@abbaq.fr
2. 当社が取り扱うデータ
a) アカウント作成 & ログイン
- メールアドレス または 電話番号（ワンタイムのログインコードを送信するため）。
- 生年月日（お客様が18歳以上であることを確認する目的のみ。生年月日は公開表示されません）。
- ユーザー名およびアバター（お客様が選択する絵文字）。
b) お客様が共有するコンテンツ
- アプリ内で撮影された写真（NIGHTLIFE / KONFIDENCE モード）。最大24時間表示され、その後自動的に削除されます。
- 各写真は、違法または差別的なコンテンツをブロックするため、配信前に自動的に分析されます（モデレーション）。この分析は専門の処理受託者によって実施されます（§5参照）。
- お客様の友人サークル（メンバー、招待）および交換された投票（GO / STOP / Hmm）。NIGHTLIFEの投票には自由記述のコメントは含まれません。
- 該当する場合、お客様が一緒にいると「タグ付け」した人物の名前。
b bis) 被写体となった人物の同意（NIGHTLIFE）
- NIGHTLIFEモードで写真を送信する際、被写体となった人物が画面上で直接（目的および異議申立権について説明を受けた後に）同意します。当社は、当社の義務に従い、この同意のタイムスタンプ付き記録（日時、送信に紐づけられたもの）を証拠として保管します。
c) 位置情報（任意、デフォルトでは無効）
- デフォルト：おおよその場所（市/地区）。お客様が有効化した場合のみ。
- KONFIDENCE（安全）— 「正確な位置情報」オプション：お客様は安全上の目的で、正確なGPS座標をお客様の信頼サークル（およびその人たちのみ）と共有することを選択できます。これはオプトインであり、デフォルトでは無効で、KONFIDENCEの利用に限定されています。この明示的な選択を行わない限り、当社はおおよその情報のみを取り扱います。
d) 通知
- お客様が許可した場合：アラートを送信するための技術的なデバイス識別子（プッシュトークン）。
e) 技術データ & アクセス測定
- アプリ改善のため、EU内でホストされている当社の分析ツールを通じて、集約され最小化された利用データ（プロダクトイベント）。広告目的のプロファイリングは行いません。
f) 当社が収集しない / 行わないこと *(誓約)*
- 生体認証データは一切収集しません：顔の形状の分析や顔認識は行いません。
- ソーシャルネットワーク由来のデータ（Facebook、Instagram、Spotify など）や、お客様のアドレス帳 / 連絡先は一切収集しません。
- サイト間/アプリ間の広告トラッキング、広告プロファイル、ターゲティング行動広告は一切行いません。
- お客様のデータを販売したり「共有」したりすることは決してありません（広告目的での販売 / 共有の意味において）。
- 当社はいかなる企業グループにも属していません：お客様のデータを他のアプリケーションや企業と共有することはありません。
3. 目的および法的根拠（RGPD 第6条）
| 目的 | 法的根拠 |
|---|---|
| サービスの提供（アカウント、サークル、送信、投票） | 契約の履行 |
| 第三者の肖像の配信（NIGHTLIFE） | 被写体となった人物の同意（第6条1項a号）。画面上で取得されタイムスタンプ付き |
| 最低年齢（18歳以上）の確認 | 法的義務 / 正当な利益 |
| 位置情報の共有、通知、任意機能 | 同意（いつでも撤回可能） |
| マーケティングコミュニケーション（お知らせ、安全に関するアドバイス） | 同意（オプトインのチェックボックスはデフォルトでオフ、撤回可能） |
| 広告（NIGHTLIFEのみ、有効化された場合） | 同意管理プラットフォーム（CMP）を通じて取得された同意。非パーソナライズド広告。KONFIDENCEは引き続き広告なし |
| セキュリティ、不正利用の防止 | 正当な利益 |
| アクセス測定（分析） | 正当な利益 — サービス改善のための匿名測定（インストールごとのランダムな識別子、個人データなし）。設定（プロフィール → 匿名利用統計）でいつでも異議を申し立てる権利があります |
4. 保管期間
- NIGHTLIFEの写真：24時間、その後写真は自動的に削除されます — または被写体となった人物が削除を要求した場合は即座に削除されます。関連する投票は、写真なしでそれ以降も保管される場合があります（お客様が任意の暗号化された保管庫に思い出を保存する場合を除く）。
- 同意の証拠（NIGHTLIFE）：被写体となった人物の同意のタイムスタンプは、証拠に必要な期間（特に適用される時効期間）保管され、その後削除されます。
- KONFIDENCEの写真（安全）：すべての受信者がお客様の安全を確認する（「安全である」）まで保管され、その後削除されます。このモデルは安全の目的に資するものです（お客様の身近な人々がオフラインで確認するまで、写真は有用であり続けます）。
- アカウントおよびプロフィール：お客様のアカウントが削除されるまで。
- 位置情報：当該アラートの期間中、その後削除されます。
- メッセージ：関連する外出とともに削除されます。
- 技術ログ（logs）：セキュリティ目的で最大12か月間保管されます。
- サポートチケット：最後のやり取りから最大3年間保管されます。
- 削除されたアカウント：合理的な期間内にデータが消去されます。一部のデータは、ローテーション/上書きの前に、暗号化されたバックアップ内に最大30日間残存する場合があります。
- 当社は、記載された目的に必要な期間を超えてデータを保管することはありません。
5. 受領者 & 処理受託者
お客様のデータは決して販売されません。データはお客様およびお客様が選択したサークルメンバーのみがアクセスでき、契約（DPA）により規律された当社の技術的処理受託者によって処理されます。
- Supabase — ホスティング、データベース、ストレージ、認証（EU、フランクフルト）。
- Resend（AWS SES経由）— ログインメールの送信（EU、eu-west-1）。
- PostHog — アクセス測定（EU）。
- Expo / EAS — アプリケーションのウェブホスティングおよび配信（米国。標準契約条項 (SCC) + EU-US Data Privacy Frameworkにより規律）。
- OpenAI（OpenAI Ireland Ltd）— 写真の自動モデレーション（配信前の各写真の分析）。米国での処理であり、欧州委員会の標準契約条項 (SCC)により規律されます。
- *(有効化された場合)* RevenueCat（サブスクリプション）および Google AdMob（広告）。
広告が有効化されている場合（NIGHTLIFEのみ）、それは非パーソナライズドであり、RGPDに準拠した同意管理プラットフォーム（CMP）を通じて取得されたお客様の同意の後にのみ配信されます。お客様はこの選択をいつでも変更または撤回できます。KONFIDENCEの利用は引き続き広告なしです。
6. EU域外への移転
当社は欧州連合内でのホスティングを優先します。処理受託者がEU域外への移転を伴う場合、それは適切な保護措置によって規律されます。これは、標準契約条項 (SCC)により規律される写真のモデレーション（OpenAI、米国）、および標準契約条項 (SCC) と EU-US Data Privacy Frameworkにより規律されるホスティング/配信（Expo/EAS、米国）に該当します。
7. お客様の権利
RGPDに従い、お客様はアクセス、訂正、消去、制限、ポータビリティ、異議申立の各権利、および同意を撤回する権利をいつでも有します。アプリ内で、お客様はプロフィールから直接データをエクスポートしたりアカウントを削除したりできます。privacy@f0k.app までご連絡いただくこともできます。お客様はCNIL（www.cnil.fr）またはお客様の地域の当局（§11参照）に苦情を申し立てることができます。
8. セキュリティ
通信の暗号化（HTTPS/TLS）、データベースレベルのセキュリティルールによるアクセスの分離、エフェメラルなデータ。正確なGPSは、お客様がKONFIDENCEの「正確な位置情報」オプションを明示的に有効化した場合にのみ、かつお客様の信頼サークルに対してのみ取り扱われます。
9. 未成年者
F0Kは18歳以上の方に限定されています。当社は18歳未満の方のデータを意図的に収集することはありません。
10. 肖像権（NIGHTLIFEモード）
各送信の前に、アプリは専用画面上で被写体となった人物本人の同意を取得します。この画面では、目的（プライベートサークルの意見）、管理者（ABBAQ SAS）、および異議を申し立てる権利（RGPD 第13-14条）について本人に説明します。本人の同意がない場合、送信はブロックされ、同意のタイムスタンプが証拠として保管されます。被写体となった人物は、abuse@f0k.app、通報ボタン、または撮影を行ったユーザーを通じて直接、いつでも自分の画像の即時削除を得ることができます。意見（GO / STOP / Hmm）は自由記述のコメントなしで、当該ユーザーのみに向けられたものです。
11. 国際的な条項（世界展開）
F0Kは App Store および Google Play で世界中で利用可能です。ABBAQ SAS（フランス）が、居住地を問わず、すべてのユーザーの個人データ管理者です。お客様のデータは優先的に欧州連合内で処理されます（Supabase、フランクフルト）— これはすべての人に利益をもたらす高水準の保護基準です。お客様の法域がどこであれ、当社は同じ誓約を適用します：最小化、24時間のエフェメラル性、データの販売は一切なし、行動広告は一切なし。
🇺🇸 カリフォルニア州（CCPA / CPRA）。 過去12か月間に収集したカテゴリ：識別子（メール/電話、ユーザー名）、アカウント情報、お客様が提供するコンテンツ（エフェメラルな写真）、地理位置情報（おおよそのもの。正確なものはお客様がKONFIDENCEを有効化した場合のみ）、技術的なデバイス識別子、利用データ。当社はいかなる個人情報も「販売」したり「共有」したりしません（サイト間広告のためのものを含む）。また、過去にも行っていません。機微情報（正確な地理位置情報。お客様が有効化した場合のみ）は、お客様が要求する安全機能のためにもっぱら使用され、特性を推測するために使用されることは決してありません — お客様はその制限を要求できます。お客様は、知る/アクセスする、削除する、訂正する、販売/共有のオプトアウト（該当なし：当社は販売しません）、および非差別の各権利を有します。これらは privacy@f0k.app で行使してください。お客様のデータに金銭的な対価は一切付随しません。
🇬🇧 英国。 UK GDPR が適用されます。監督機関 = ICO（ico.org.uk）。
🇧🇷 ブラジル（LGPD）。 同等の権利（確認、アクセス、訂正、匿名化/削除、ポータビリティ、共有に関する情報）。当局 = ANPD。連絡先：privacy@f0k.app。
🇨🇦 カナダ（PIPEDA）。 同意と最小化に基づく処理。お客様はご自身のデータにアクセスし、カナダプライバシーコミッショナー事務所（OPC）に申し立てることができます。
🇯🇵 日本（APPI）。 日本の個人情報保護法（APPI）が適用されます。お客様は、アクセス、訂正、削除、利用停止、および異議申立の各権利を有します。お客様のデータは優先的にEU内で処理されます。いかなる移転も適切な保護措置によって規律されます。監督機関：個人情報保護委員会（PPC）。連絡先：privacy@f0k.app。
🌍 その他の国。 当社はどこでも同じ基準（RGPDを基盤として）を適用します。お客様の法域が特定の権利を定めている場合は、privacy@f0k.app までご連絡ください：当社はこれに対応します。F0Kがこれらの市場に正式に進出する場合/進出した時点で、追加の現地条項が加えられます。
12. 変更
当社は本ポリシーを更新することがあります。重要な変更がある場合は、アプリ内でお知らせします。本ポリシーは当社の利用規約（f0k.app/terms）を補完するものです。
13. お問い合わせ
お客様のデータに関するご質問：privacy@f0k.app。