F0K
FRENESPTJA
ℹ️ これは参考用の翻訳です。法的に有効なのはフランス語の原文のみです — フランス語で読む。

利用規約 — F0K

最終更新日：2026年6月27日。

1. 発行者

F0Kは、ABBAQ SAS（SIREN 850959552、101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France、以下「当社」）によって発行されています。F0K（以下「本アプリケーション」）を利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。

2. サービス

F0Kは友人同士のソーシャルおよび安全のためのアプリケーションであり、2つの用途を提供します：

本アプリケーションは、エフェメラル（24時間表示）かつプライベート（お客様が選択したサークルに限定）なコンテンツに基づいています。

3. 利用資格

F0Kを利用するには、18歳以上である必要があります。アカウントを作成することにより、お客様はこの条件を満たすことを宣言します。

4. ⚠️ F0Kは緊急サービスではありません

F0Kは緊急、セキュリティ、または遠隔監視のサービスではなく、警察、救急、または専門的な保護システムに代わるものではありません。危険な状況にある場合は、直ちに緊急サービスに連絡してください（フランスでは：112 / 17 / 15）。安全機能（タイマー、SOS、経路の共有）は「ベストエフォート」のコミュニティ的な補助です。

アラートは配信されない、遅延する、または受信者に閲覧されない可能性があります。 サービスの可用性や受信者の人的対応について、いかなる保証もありません。ユーザーは、管轄の緊急サービスに連絡する責任を単独で負い続けます。

5. お客様のアカウント

お客様は、ご自身のアカウントの利用およびアクセス情報の機密保持について責任を負います。不正利用があった場合は当社にお知らせください。

6. 利用ルール — 禁止コンテンツ

お客様は、以下を投稿、共有、または配信しないことに同意します：

これらのルールに違反した場合、コンテンツの削除およびアカウントの停止または閉鎖が行われます（第11条参照）。

7. 肖像権および被写体となった人物の同意

お客様は、共有する写真および情報について単独で責任を負います。NIGHTLIFEモードでは、写真は人物（その場にいて意識のある人物）と一緒に撮影されたセルフィーであり、本アプリケーションは被写体となった人物本人の同意を取得します：送信の前に、専用画面が目的（お客様のプライベートサークルの意見を集めること）、個人データ管理者（ABBAQ SAS）、および異議を申し立てる権利（RGPD 第13-14条）について本人に説明し、その後承諾するか拒否するかを求めます。本人の同意がない場合、送信はブロックされます。 この同意のタイムスタンプが証拠として保管されます。

この手続きはお客様の責任を免除するものではありません：お客様は、必要なすべての権利を有していること、本人の同意なしに第三者を特定できる情報を共有しないことを保証し、第三者からのいかなる請求に対してもABBAQを免責します。被写体となった人物は、いつでも即時の効力をもって自分の画像を撤回できます（第7条 bis 参照）。

7 bis. コンテンツの通報および削除

すべてのユーザーまたは第三者は、本アプリケーション内の通報ボタンを通じて、または abuse@f0k.app へのメールにより、コンテンツを通報できます。被写体となったすべての人物は、自分の画像の即時削除を得ることができます — 24時間の経過を待たずに、遅滞なく削除されます（肖像権専用の手続き）。ABBAQはまた、通報を審査し、その他の明らかに違法なコンテンツを可能な限り速やかに（目標：24時間未満）削除します。これらの規定は、デジタルサービスに関する欧州規制（DSA）の精神に沿うものです。

7 ter. LCEN/DSA に基づく通知手続き

違法コンテンツを通知しようとするすべての人は、受信したNIGHTLIFEカード上で直接アクセスできる通報ボタンを通じて、または abuse@f0k.app へのメールにより、これを行うことができます。

優先的に処理されるためには、通知に以下を記載する必要があります：(i) 違法とされるコンテンツの性質および関連する法的条項；(ii) 問題となっているコンテンツの説明；(iii) 通知者の連絡先。

処理期間： 被写体となった人物の画像の削除（肖像権）：即時。明らかに違法なコンテンツ（性的、暴力、未成年者）：目標 24時間未満。その他の通報：目標 72時間未満。

コンテンツの作成者を特定できるメタデータ（ユーザー識別子、タイムスタンプ、ファイルパス）は、いかなる司法上の令状にも対応できるようにするため、コンテンツの自動削除後も含め、送信時から 12か月 保管されます（LCEN 第6条II項）。

7 quater. モデレーション決定 — 理由付けおよび不服申立

ABBAQがコンテンツを削除したりアカウントを停止したりする場合、ユーザーはその理由（確認された、または申し立てられた違反のカテゴリ）の表示とともに通知を受けます。

不服申立権： すべてのユーザーは、abuse@f0k.app に宛てて、不服を申し立てる決定および当該決定が根拠を欠くと考える理由を記載することにより、決定に異議を申し立てることができます。ABBAQは 14営業日 以内に回答します。

自動モデレーションの限界： AIモデレーションフィルターは、考えられるすべての違法コンテンツを検出すると主張するものではありません。これは予防的な技術的セキュリティ措置です。受信したすべての通知は人的処理の対象となります。

8. コンテンツ & ライセンス

お客様はご自身のコンテンツの所有権を保持します。お客様は当社に対し、サービスを提供する目的のみで、所定のエフェメラルな期間（24時間）の間、お客様のサークル内でお客様のコンテンツをホスティングおよび表示するために厳密に必要な限定的なライセンスを付与します。

9. F0K+ サブスクリプション（該当する場合）

一部の機能は有料サブスクリプション（「F0K+」）を通じて提供される場合があります。課金、更新、解約は、それぞれの条件に従ってアプリストア（App Store / Google Play）を通じて行われます。価格はアプリ内に表示されます。撤回権は適用される法令に従って適用されます。

10. 可用性 & 責任

本アプリケーションは「現状のまま」提供されます。当社は、中断のない可用性やエラーのないことを保証しません。法律で認められる範囲内において、当社は間接的な損害、または安全機能を緊急サービスの代替として利用したことの結果について責任を負いません（第4条参照）。

11. 停止 / 解約

当社は、本規約に違反した場合、アカウントを停止または閉鎖することがあります。お客様はいつでもアカウントを削除できます。その場合、お客様のデータはプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

12. 変更

当社は本規約を変更することがあります。重要な変更がある場合は、アプリ内でお知らせします。

13. 準拠法 & 紛争

本規約はフランス法に準拠します。友好的な解決に至らない場合、紛争は管轄の裁判所に委ねられますが、消費者に適用される保護規則を留保します。お客様は消費者調停を利用することができます。

14. お問い合わせ

privacy@f0k.app — ABBAQ SAS, 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France。

15. 法務窓口および DSA

デジタルサービスに関する規則（EU）2022/2065（DSA）に従い、ABBAQ SASは、加盟国の当局、欧州委員会、およびユーザー向けの単一窓口として以下を指定します：

E-mail： legal@abbaq.fr — 件名：「DSA — [要求の対象]」

受付言語： フランス語、英語。

この窓口は、司法上または行政上の当局の要求および司法上の令状についても権限を有します。違法コンテンツの通報については：abuse@f0k.app。個人データに関するご質問については：privacy@f0k.app。