ℹ️ Traducción de cortesía, solo a título informativo. La versión jurídicamente vinculante es el original en francés — leerla en francés.
Condiciones Generales de Uso — F0K
Última actualización: 27 de junio de 2026.
1. Editor
F0K está editada por ABBAQ SAS, SIREN 850959552, 101 Rue de Sèvres, 75006 París, Francia («nosotros»). Al usar F0K («la Aplicación»), aceptas las presentes condiciones.
2. El servicio
F0K es una aplicación social y de seguridad entre amigos, que ofrece dos usos:
- NIGHTLIFE: te haces un selfie con una persona que has conocido y tu círculo de amigos privado da una opinión (GO / STOP / Hmm), sin comentario libre. Es una opinión destinada a ti, no una valoración pública de la persona.
- KONFIDENCE: avisas a tu círculo de confianza de dónde estás (ubicación aproximada), a qué hora y con quién.
La Aplicación se basa en contenidos efímeros (visibles 24 h) y privados (limitados al círculo que tú elijas).
3. Elegibilidad
Debes tener al menos 18 años para usar F0K. Al crear una cuenta, declaras cumplir esta condición.
4. ⚠️ F0K NO es un servicio de emergencia
F0K no es un servicio de emergencia, de seguridad o de televigilancia, y no sustituye ni a la policía, ni a los servicios de socorro, ni a un dispositivo de protección profesional. En caso de peligro, contacta inmediatamente con los servicios de emergencia (en Francia: 112 / 17 / 15). Las funciones de seguridad (temporizador, SOS, compartir trayecto) son ayudas comunitarias «en la medida de lo posible».
Las alertas pueden no entregarse, retrasarse o no ser consultadas por sus destinatarios. No se garantiza ningún compromiso de disponibilidad del servicio ni de reacción humana de un destinatario. El usuario sigue siendo el único responsable de contactar con los servicios de emergencia competentes.
5. Tu cuenta
Eres responsable del uso de tu cuenta y de la confidencialidad de tu acceso. Avísanos en caso de uso no autorizado.
6. Normas de uso — contenidos prohibidos
Te comprometes a no publicar, compartir ni difundir:
- la imagen de una persona identificable sin su consentimiento previo;
- una calificación, evaluación o puesta en competición humillante, degradante o burlona de una persona;
- contenido de carácter sexual no consentido («revenge porn»);
- datos personales de terceros («doxxing») o la localización de un tercero sin su consentimiento;
- la imagen o los datos de un menor sin autorización legal;
- contenidos ilegales, de odio, violentos o de acoso;
- la usurpación de identidad, la recopilación/uso indebido de datos de otros usuarios, o cualquier elusión de la seguridad.
El incumplimiento de estas normas conlleva la retirada del contenido y la suspensión o el cierre de la cuenta (cf. art. 11).
7. Derecho a la propia imagen y consentimiento de la persona fotografiada
Eres el único responsable de las fotos e informaciones que compartes. En modo NIGHTLIFE, la foto es un selfie tomado con la persona (presente y consciente), y la Aplicación recaba el consentimiento de la propia persona fotografiada: antes de cualquier envío, una pantalla dedicada la informa de la finalidad (recabar la opinión de tu círculo privado), del responsable del tratamiento (ABBAQ SAS) y de su derecho a oponerse (RGPD art. 13-14), y luego le pide que acepte o rechace. Sin su consentimiento, el envío queda bloqueado. Se conserva un sello de tiempo de este consentimiento a título de prueba.
Este procedimiento no te exime de tu responsabilidad: garantizas disponer de todos los derechos necesarios, no compartir información que permita localizar a un tercero sin su consentimiento, y garantizas a ABBAQ frente a cualquier reclamación de un tercero. La persona fotografiada puede retirar su imagen en cualquier momento, con efecto inmediato (cf. art. 7 bis).
7 bis. Denuncia y retirada de contenidos
Cualquier usuario o tercero puede denunciar un contenido a través del botón de denuncia en la Aplicación o por correo electrónico a abuse@f0k.app. Cualquier persona fotografiada puede obtener la retirada inmediata de su imagen — supresión sin demora, sin esperar a la expiración de las 24 h (procedimiento dedicado al derecho a la propia imagen). ABBAQ examina además las denuncias y retira a la mayor brevedad (objetivo: menos de 24 h) cualquier otro contenido manifiestamente ilícito. Estas disposiciones se inscriben en el espíritu de la reglamentación europea sobre los servicios digitales (DSA).
7 ter. Procedimiento de notificación LCEN/DSA
Cualquier persona que desee notificar un contenido ilícito puede hacerlo a través del botón de denuncia accesible directamente en la tarjeta NIGHTLIFE recibida, o por correo electrónico a abuse@f0k.app.
Para ser tramitada con prioridad, una notificación debe indicar: (i) la naturaleza del contenido ilícito alegado y la disposición legal correspondiente; (ii) la descripción del contenido en cuestión; (iii) los datos de contacto del autor de la notificación.
Plazos de tramitación: retirada de la imagen de una persona fotografiada (derecho a la propia imagen): inmediato. Contenido manifiestamente ilícito (sexual, violencia, menor): objetivo < 24 h. Otras denuncias: objetivo < 72 h.
Los metadatos que permiten identificar al autor de un contenido (identificador de usuario, sello de tiempo, ruta del archivo) se conservan 12 meses a partir del envío, incluso tras la supresión automática del contenido, con el fin de poder responder a cualquier requerimiento judicial (LCEN art. 6-II).
7 quater. Decisiones de moderación — motivación y recurso
Cuando ABBAQ retira un contenido o suspende una cuenta, se informa de ello al usuario con indicación del motivo (categoría de infracción constatada o alegada).
Derecho de impugnación: cualquier usuario puede impugnar una decisión escribiendo a abuse@f0k.app, indicando la decisión impugnada y las razones por las que la considera infundada. ABBAQ responde en un plazo de 14 días hábiles.
Límite de la moderación automática: el filtro de moderación por IA no pretende detectar el conjunto de los contenidos ilícitos posibles. Constituye una medida de seguridad técnica preventiva; toda notificación recibida es objeto de un tratamiento humano.
8. Contenidos y licencia
Sigues siendo el propietario de tus contenidos. Nos concedes una licencia limitada, estrictamente necesaria para el alojamiento y la visualización de tus contenidos dentro de tu círculo, durante el período efímero previsto (24 h), con la única finalidad de prestar el servicio.
9. Suscripción F0K+ (en su caso)
Algunas funcionalidades pueden ofrecerse mediante una suscripción de pago («F0K+»). La facturación, la renovación y la cancelación se efectúan a través de la tienda de aplicaciones (App Store / Google Play) según sus condiciones. Los precios se indican en la app. El derecho de desistimiento se aplica conforme a la reglamentación en vigor.
10. Disponibilidad y responsabilidad
La Aplicación se proporciona «tal cual». No garantizamos una disponibilidad ininterrumpida ni la ausencia de errores. Dentro de los límites permitidos por la ley, no podrá exigirse nuestra responsabilidad por los daños indirectos, ni por las consecuencias de un uso de las funciones de seguridad como sustituto de un servicio de emergencia (cf. art. 4).
11. Suspensión / resolución
Podemos suspender o cerrar una cuenta en caso de infracción de las presentes condiciones. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento; tus datos se tratan entonces conforme a la Política de privacidad.
12. Modificaciones
Podemos modificar estas condiciones. En caso de cambio importante, te informaremos en la app.
13. Derecho aplicable y litigios
Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. A falta de resolución amistosa, los litigios competen a los tribunales competentes, sin perjuicio de las normas de protección aplicables a los consumidores. Puedes recurrir a la mediación de consumo.
14. Contacto
privacy@f0k.app — ABBAQ SAS, 101 Rue de Sèvres, 75006 París, Francia.
15. Punto de contacto legal y DSA
Conforme al Reglamento (UE) 2022/2065 sobre los servicios digitales (DSA), ABBAQ SAS designa el siguiente punto de contacto único para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y los usuarios:
Correo electrónico: legal@abbaq.fr — asunto: «DSA — [objeto de la solicitud]»
Idiomas aceptados: francés, inglés.
Este punto de contacto es igualmente competente para las solicitudes de autoridades judiciales o administrativas y los requerimientos judiciales. Para las denuncias de contenidos ilícitos: abuse@f0k.app. Para las preguntas relativas a los datos personales: privacy@f0k.app.