ℹ️ Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die französische Originalfassung — auf Französisch lesen.

Datenschutzerklärung — F0K

Letzte Aktualisierung: 18. Juni 2026.

F0K („die App“) wird von ABBAQ SAS herausgegeben, SIREN 850959552, 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, Frankreich („wir“). Deine Privatsphäre ist uns außerordentlich wichtig. F0K ist nach dem Prinzip der Datenminimierung konzipiert: Wir erheben nur das unbedingt Notwendige, und du behältst die Kontrolle.

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

ABBAQ SAS — 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, Frankreich.

• Personenbezogene Daten / DSGVO: privacy@f0k.app
• Support / allgemeine Fragen: support@f0k.app
• Meldung von Inhalten / Recht am eigenen Bild: abuse@f0k.app
• Rechtlicher Kontakt / DSA (Behörden, gerichtliche Anordnungen): legal@abbaq.fr

2. Daten, die wir verarbeiten

a) Kontoerstellung & Anmeldung

• E-Mail-Adresse oder Telefonnummer (um dir einen einmaligen Anmeldecode zu senden).
• Geburtsdatum (nur zur Überprüfung, dass du mindestens 18 Jahre alt bist; dein Geburtsdatum wird nicht öffentlich angezeigt).
• Benutzername und Avatar (ein Emoji deiner Wahl).

b) Inhalte, die du teilst

• In der App aufgenommene Fotos (NIGHTLIFE- / KONFIDENCE-Modus). Höchstens 24 Stunden sichtbar, danach automatisch gelöscht.
• Jedes Foto wird vor der Verbreitung automatisch analysiert (Moderation), um rechtswidrige oder hasserfüllte Inhalte zu blockieren; diese Analyse wird von einem spezialisierten Auftragsverarbeiter durchgeführt (siehe §5).
• Deine Freundeskreise (Mitglieder, Einladungen) und die ausgetauschten Stimmen (GO / STOP / Hmm). Die NIGHTLIFE-Stimmen enthalten keinen freien Kommentar.
• Gegebenenfalls die Namen der Personen, die du als Begleitung markierst.

b bis) Zustimmung der fotografierten Person (NIGHTLIFE)

• Wenn du ein Foto im NIGHTLIFE-Modus versendest, gibt die fotografierte Person ihre Zustimmung direkt auf dem Bildschirm (nach Information über den Zweck und ihr Widerspruchsrecht). Wir bewahren gemäß unseren Verpflichtungen einen zeitgestempelten Nachweis dieser Zustimmung (Datum/Uhrzeit, verknüpft mit dem Versand) als Beweismittel auf.

c) Standort (optional, standardmäßig deaktiviert)

• Standardmäßig: ein ungefährer Ort (Stadt/Viertel), nur wenn du ihn aktivierst.
• KONFIDENCE (Sicherheit) — Option „genauer Standort“: Du kannst wählen, deine genauen GPS-Koordinaten mit deinem Vertrauenskreis (und nur diesem) zu Sicherheitszwecken zu teilen. Dies ist Opt-in, standardmäßig deaktiviert und dem KONFIDENCE-Ablauf vorbehalten. Außerhalb dieser ausdrücklichen Wahl verarbeiten wir nur den ungefähren Standort.

d) Benachrichtigungen

• Wenn du sie zulässt: eine technische Gerätekennung (Push-Token), um dir Alerts zu senden.

e) Technische Daten & Reichweitenmessung

• Aggregierte und minimierte Nutzungsdaten (Produktereignisse) über unser in der EU gehostetes Analytics-Tool, zur Verbesserung der App. Kein Werbe-Profiling.

f) Was wir NICHT erheben / NICHT tun *(Zusagen)*

• Keine biometrischen Daten: keine Analyse der Gesichtsgeometrie, keine Gesichtserkennung.
• Keine Daten aus sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram, Spotify …) und auch nicht aus deinem Adressbuch / deinen Kontakten.
• Kein seitenübergreifendes/App-übergreifendes Werbe-Tracking, kein Werbeprofil, keine verhaltensbasierte zielgerichtete Werbung.
• Wir verkaufen oder „teilen“ deine Daten niemals (im Sinne von Verkauf / Weitergabe zu Werbezwecken).
• Wir gehören keinem Unternehmenskonzern an: keine Zusammenführung deiner Daten mit anderen Apps oder Unternehmen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO Art. 6)

4. Aufbewahrungsfristen

• NIGHTLIFE-Fotos: 24 Stunden, danach wird das Foto automatisch gelöscht — oder sofort, wenn die fotografierte Person die Entfernung verlangt. Die zugehörigen Stimmen können darüber hinaus ohne das Foto aufbewahrt werden (außer wenn du eine Erinnerung in deinem verschlüsselten Tresor speicherst, optional).
• Nachweis der Zustimmung (NIGHTLIFE): Der Zeitstempel der Zustimmung der fotografierten Person wird so lange aufbewahrt, wie für den Nachweis erforderlich (insbesondere die geltende Verjährungsfrist), und danach gelöscht.
• KONFIDENCE-Fotos (Sicherheit): Aufbewahrt, bis alle deine Empfänger bestätigt haben, dass du in Sicherheit bist („in Sicherheit“), danach gelöscht. Dieses Modell dient dem Sicherheitszweck (das Foto bleibt nützlich, solange deine Vertrauenspersonen dir nicht offline bestätigt haben, dass alles in Ordnung ist).
• Konto und Profil: bis zur Löschung deines Kontos.
• Standort: für die Dauer des betreffenden Alerts, danach gelöscht.
• Nachrichten: gelöscht zusammen mit dem zugehörigen Versand.
• Technische Protokolle (Logs): höchstens 12 Monate zu Sicherheitszwecken aufbewahrt.
• Support-Tickets: höchstens 3 Jahre nach dem letzten Austausch aufbewahrt.
• Gelöschte Konten: Löschung der Daten innerhalb einer angemessenen Frist; bestimmte Daten können bis zu 30 Tage in verschlüsselten Backups verbleiben, bevor sie rotiert/überschrieben werden.
• Wir bewahren Daten nicht länger auf, als für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist.

5. Empfänger & Auftragsverarbeiter

Deine Daten werden niemals verkauft. Sie sind nur für dich und die von dir gewählten Kreismitglieder zugänglich und werden von unseren technischen Auftragsverarbeitern verarbeitet, die vertraglich gebunden sind (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV):

• Supabase — Hosting, Datenbank, Speicher, Authentifizierung (EU, Frankfurt).
• Resend (über AWS SES) — Versand der Anmelde-E-Mails (EU, eu-west-1).
• PostHog — Reichweitenmessung (EU).
• Expo / EAS — Web-Hosting und Bereitstellung der App (USA; abgesichert durch Standardvertragsklauseln + das EU-US Data Privacy Framework).
• OpenAI (OpenAI Ireland Ltd) — automatische Moderation der Fotos (Analyse jedes Fotos vor der Verbreitung). Verarbeitung in den USA, abgesichert durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
• *(Falls aktiviert)* RevenueCat (Abonnements) und Google AdMob (Werbung).

Wenn Werbung aktiviert ist (nur NIGHTLIFE), ist sie nicht personalisiert und wird nur nach deiner Zustimmung ausgespielt, die über eine Plattform zur Einwilligungsverwaltung (CMP) gemäß DSGVO eingeholt wird; du kannst diese Wahl jederzeit ändern oder widerrufen. Der KONFIDENCE-Ablauf bleibt werbefrei.

6. Übermittlungen außerhalb der EU

Wir bevorzugen ein Hosting innerhalb der Europäischen Union. Wenn ein Auftragsverarbeiter eine Übermittlung außerhalb der EU einschließt, ist diese durch geeignete Garantien abgesichert: Dies betrifft die Moderation der Fotos (OpenAI, USA), abgesichert durch die Standardvertragsklauseln, sowie das Hosting/die Bereitstellung (Expo/EAS, USA), abgesichert durch die Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.

7. Deine Rechte

Gemäß der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch sowie das Recht, deine Zustimmung jederzeit zu widerrufen. In der App kannst du deine Daten exportieren und dein Konto löschen, direkt über dein Profil. Du kannst uns auch unter privacy@f0k.app schreiben. Du kannst eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) oder deiner örtlichen Aufsichtsbehörde einreichen (siehe §11).

8. Sicherheit

Verschlüsselung der Übertragungen (HTTPS/TLS), Zugriffstrennung durch Sicherheitsregeln auf Datenbankebene, vergängliche Daten. Der genaue GPS-Standort wird nur verarbeitet, wenn du die Option „genauer Standort“ von KONFIDENCE ausdrücklich aktivierst, und auch dann nur gegenüber deinem Vertrauenskreis.

9. Minderjährige

F0K ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.

10. Recht am eigenen Bild (NIGHTLIFE-Modus)

Vor jedem Versand holt die App die Zustimmung der fotografierten Person selbst über einen eigenen Bildschirm ein, der sie über den Zweck (Meinung eines privaten Kreises), den Verantwortlichen (ABBAQ SAS) und ihr Widerspruchsrecht (DSGVO Art. 13-14) informiert; ohne ihre Zustimmung wird der Versand blockiert, und ein Zeitstempel der Zustimmung wird als Nachweis aufbewahrt. Die fotografierte Person kann jederzeit die sofortige Entfernung ihres Bildes verlangen, über abuse@f0k.app, die Melde-Schaltfläche oder direkt über den Nutzer, der sie fotografiert hat. Die Stimmen (GO / STOP / Hmm) enthalten keinen freien Kommentar und sind ausschließlich für den jeweiligen Nutzer bestimmt.

11. Internationale Bestimmungen (weltweite Verfügbarkeit)

F0K ist weltweit im App Store und bei Google Play verfügbar. ABBAQ SAS (Frankreich) ist der Verantwortliche für die Verarbeitung für alle Nutzer, unabhängig von ihrem Wohnsitz. Deine Daten werden vorrangig innerhalb der Europäischen Union verarbeitet (Supabase, Frankfurt) — ein hoher Schutzstandard, von dem alle profitieren. Unabhängig von deiner Rechtsordnung wenden wir dieselben Grundsätze an: Minimierung, 24-Stunden-Vergänglichkeit, kein Verkauf von Daten, keine verhaltensbasierte Werbung.

🇺🇸 Kalifornien (CCPA / CPRA). In den letzten 12 Monaten erhobene Kategorien: Identifikatoren (E-Mail/Telefon, Benutzername), Kontoinformationen, von dir bereitgestellte Inhalte (vergängliche Fotos), Geolokalisierung (ungefähr; genau nur, wenn du KONFIDENCE aktivierst), technische Gerätekennungen, Nutzungsdaten. Wir „verkaufen“ oder „teilen“ keine personenbezogenen Daten (auch nicht für seitenübergreifende Werbung), und haben dies auch nie getan. Sensible Informationen (genaue Geolokalisierung, nur falls von dir aktiviert) werden ausschließlich für die von dir angeforderte Sicherheitsfunktion verwendet, niemals um Merkmale abzuleiten — du kannst deren Einschränkung verlangen. Du hast das Recht auf Kenntnis/Zugang, Löschung, Berichtigung, Widerspruch gegen Verkauf/Weitergabe (gegenstandslos: wir verkaufen nicht) und auf Nichtdiskriminierung. Übe diese Rechte über privacy@f0k.app aus; deinen Daten ist keine finanzielle Gegenleistung zugeordnet.

🇬🇧 Vereinigtes Königreich. Die UK GDPR gilt; Aufsichtsbehörde = ICO (ico.org.uk).

🇧🇷 Brasilien (LGPD). Gleichwertige Rechte (Bestätigung, Zugang, Berichtigung, Anonymisierung/Löschung, Übertragbarkeit, Information über die Weitergabe); Behörde = ANPD. Kontakt: privacy@f0k.app.

🇨🇦 Kanada (PIPEDA). Verarbeitung auf Grundlage von Zustimmung und Minimierung; du kannst auf deine Daten zugreifen und dich an das Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) wenden.

🇯🇵 Japan (APPI). Das Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (個人情報保護法, APPI) findet Anwendung. Du hast das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Einstellung der Nutzung und Widerspruch. Deine Daten werden vorrangig in der EU verarbeitet; jede Übermittlung ist durch geeignete Garantien abgesichert. Aufsichtsbehörde: Personal Information Protection Commission (個人情報保護委員会, PPC). Kontakt: privacy@f0k.app.

🌍 Andere Länder. Wir wenden überall dieselben Standards an (die DSGVO als Grundlage). Wenn deine Rechtsordnung spezifische Rechte vorsieht, schreib uns an privacy@f0k.app: Wir kommen dem nach. Zusätzliche lokale Bestimmungen werden ergänzt, sobald bzw. sofern sich F0K formell in diesen Märkten etabliert.

12. Änderungen

Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir dich in der App. Diese Richtlinie ergänzt unsere Nutzungsbedingungen (f0k.app/terms).

13. Kontakt

Fragen zu deinen Daten: privacy@f0k.app.