ℹ️ นี่คือคำแปลเพื่อความสะดวก เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับมีผลผูกพันทางกฎหมาย — อ่านฉบับภาษาฝรั่งเศส

นโยบายความเป็นส่วนตัว — F0K

อัปเดตล่าสุด: 18 มิถุนายน 2026.

F0K (« แอปพลิเคชัน ») เผยแพร่โดย ABBAQ SAS เลขทะเบียนบริษัท (SIREN) 850959552 ที่อยู่ 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, ประเทศฝรั่งเศส (« เรา ») เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับความเป็นส่วนตัวของคุณ F0K ถูกออกแบบตามหลักการ เก็บข้อมูลให้น้อยที่สุด: เราเก็บเฉพาะสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น และคุณเป็นผู้ควบคุมข้อมูลของคุณเอง

1. ผู้ควบคุมข้อมูล

ABBAQ SAS — 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, ประเทศฝรั่งเศส

• ข้อมูลส่วนบุคคล / RGPD: privacy@f0k.app
• ฝ่ายสนับสนุน / คำถามทั่วไป: support@f0k.app
• การรายงานเนื้อหา / สิทธิ์ในภาพ: abuse@f0k.app
• ติดต่อฝ่ายกฎหมาย / DSA (หน่วยงาน, คำร้องขอทางกฎหมาย): legal@abbaq.fr

2. ข้อมูลที่เราประมวลผล

ก) การสร้างบัญชีและการเข้าสู่ระบบ

• ที่อยู่อีเมล หรือ หมายเลขโทรศัพท์ (เพื่อส่งรหัสเข้าสู่ระบบแบบใช้ครั้งเดียวให้คุณ)
• วันเดือนปีเกิด (ใช้เพื่อยืนยันว่าคุณมีอายุ อย่างน้อย 18 ปี เท่านั้น วันเกิดของคุณจะไม่ถูกแสดงต่อสาธารณะ)
• ชื่อผู้ใช้และอวตาร (อีโมจิที่คุณเลือกเอง)

ข) เนื้อหาที่คุณแชร์

• รูปภาพที่ถ่ายในแอป (โหมด NIGHTLIFE / KONFIDENCE) แสดงผลได้สูงสุด 24 ชม. แล้วลบโดยอัตโนมัติ
• รูปภาพแต่ละรูปจะถูก วิเคราะห์โดยอัตโนมัติก่อนการเผยแพร่ (การควบคุมเนื้อหา) เพื่อป้องกันเนื้อหาที่ผิดกฎหมายหรือสร้างความเกลียดชัง การวิเคราะห์นี้ดำเนินการโดยผู้ประมวลผลข้อมูลภายนอกที่เชี่ยวชาญเฉพาะทาง (ดู §5)
• กลุ่มเพื่อนของคุณ (สมาชิก คำเชิญ) และผลโหวต (GO / STOP / Hmm) ที่แลกเปลี่ยนกัน ผลโหวต NIGHTLIFE ไม่มีการแสดงความคิดเห็นแบบข้อความอิสระ
• ในกรณีที่เกี่ยวข้อง ชื่อของบุคคลที่คุณ « แท็ก » ว่าอยู่ด้วยกับคุณ

ข bis) ความยินยอมของบุคคลที่ถูกถ่ายภาพ (NIGHTLIFE)

• เมื่อคุณส่งรูปภาพในโหมด NIGHTLIFE บุคคลที่ถูกถ่ายภาพ จะให้ความยินยอมโดยตรงบนหน้าจอ (หลังจากได้รับแจ้งวัตถุประสงค์และสิทธิ์ในการคัดค้าน) เราจะเก็บ หลักฐานการประทับเวลา ของความยินยอมนี้ไว้ (วันที่/เวลา ผูกกับการส่ง) เพื่อเป็นหลักฐาน ตามข้อผูกพันของเรา

ค) ตำแหน่งที่อยู่ (ไม่บังคับ ปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น)

• โดยค่าเริ่มต้น: สถานที่โดยประมาณ (เมือง/ย่าน) เฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้งานเท่านั้น
• KONFIDENCE (ความปลอดภัย) — ตัวเลือก « ตำแหน่งที่แน่นอน »: คุณสามารถ เลือก แชร์ พิกัด GPS ที่แน่นอน ของคุณกับ กลุ่มที่ไว้ใจได้ของคุณ (และเฉพาะพวกเขาเท่านั้น) เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย นี่เป็น การเลือกเข้าร่วมเอง (opt-in) ปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น และสงวนไว้เฉพาะขั้นตอน KONFIDENCE เท่านั้น นอกเหนือจากการเลือกอย่างชัดแจ้งนี้ เราจะประมวลผลเฉพาะตำแหน่งโดยประมาณเท่านั้น

ง) การแจ้งเตือน

• หากคุณอนุญาต: รหัสอุปกรณ์ทางเทคนิค (push token) เพื่อส่งการแจ้งเตือนให้คุณ

จ) ข้อมูลทางเทคนิคและการวัดผลการใช้งาน

• ข้อมูลการใช้งานแบบรวมกลุ่มและลดขนาดให้น้อยที่สุด (เหตุการณ์การใช้งานผลิตภัณฑ์) ผ่านเครื่องมือวิเคราะห์ของเราที่โฮสต์อยู่ในสหภาพยุโรป เพื่อพัฒนาแอปให้ดีขึ้น ไม่มีการสร้างโปรไฟล์เพื่อการโฆษณาแต่อย่างใด

**ฉ) สิ่งที่เรา *ไม่* เก็บ / *ไม่* ทำ** *(ข้อผูกพันของเรา)*

• ไม่มีการเก็บข้อมูลชีวมิติใดๆ: ไม่มีการวิเคราะห์โครงสร้างใบหน้า ไม่มีการจดจำใบหน้า
• ไม่มีการเก็บข้อมูลจากโซเชียลมีเดีย (Facebook, Instagram, Spotify…) หรือจาก สมุดรายชื่อ/รายชื่อผู้ติดต่อ ของคุณ
• ไม่มีการติดตามเพื่อการโฆษณาข้ามเว็บไซต์/ข้ามแอป ไม่มีการสร้างโปรไฟล์เพื่อการโฆษณา ไม่มี โฆษณาเชิงพฤติกรรมแบบเจาะจง
• เราไม่ขายหรือ « แชร์ » ข้อมูลของคุณเด็ดขาด (ในความหมายของการขาย / การแชร์เพื่อวัตถุประสงค์ทางโฆษณา)
• เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มบริษัทใดๆ: ไม่มีการนำข้อมูลของคุณไปรวมกับแอปพลิเคชันหรือบริษัทอื่นใด

3. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย (RGPD มาตรา 6)

4. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล

• รูปภาพ NIGHTLIFE: 24 ชั่วโมง จากนั้น รูปภาพ จะถูกลบโดยอัตโนมัติ — หรือ ทันที หากบุคคลที่ถูกถ่ายภาพร้องขอให้ลบ ผลโหวตที่เกี่ยวข้องอาจถูกเก็บไว้เกินระยะเวลาดังกล่าวได้ โดยไม่มีรูปภาพประกอบ (เว้นแต่คุณจะเก็บความทรงจำไว้ในตู้เก็บข้อมูลแบบเข้ารหัสของคุณ ซึ่งเป็นทางเลือก)
• หลักฐานความยินยอม (NIGHTLIFE): การประทับเวลาความยินยอมของบุคคลที่ถูกถ่ายภาพจะถูกเก็บไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการเป็นหลักฐาน (โดยเฉพาะระยะเวลาอายุความที่บังคับใช้) จากนั้นจะถูกลบ
• รูปภาพ KONFIDENCE (ความปลอดภัย): เก็บไว้ จนกว่าผู้รับทุกคนของคุณจะยืนยันว่าคุณปลอดภัยแล้ว (« ปลอดภัยแล้ว ») จากนั้นจะถูกลบ รูปแบบนี้ตอบสนองวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย (รูปภาพยังคงมีประโยชน์ตราบเท่าที่คนใกล้ชิดของคุณยังไม่ได้ยืนยันว่าคุณปลอดภัย)
• บัญชีและโปรไฟล์: จนกว่าบัญชีของคุณจะถูกลบ
• ตำแหน่งที่อยู่: ตลอดระยะเวลาของการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง จากนั้นจะถูกลบ
• ข้อความ: ถูกลบพร้อมกับการส่งที่เกี่ยวข้อง
• บันทึกทางเทคนิค (logs): เก็บไว้สูงสุด 12 เดือนเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย
• ตั๋วการสนับสนุน (support tickets): เก็บไว้สูงสุด 3 ปีหลังการติดต่อครั้งล่าสุด
• บัญชีที่ถูกลบ: ข้อมูลจะถูกลบภายในระยะเวลาที่เหมาะสม ข้อมูลบางส่วนอาจยังคงอยู่ได้นานถึง 30 วันใน ข้อมูลสำรอง (backups) ที่เข้ารหัส ก่อนการหมุนเวียน/เขียนทับ
• เราจะไม่เก็บข้อมูลไว้นานเกินกว่าที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้

5. ผู้รับข้อมูลและผู้ประมวลผลข้อมูล

ข้อมูลของคุณ ไม่เคยถูกขาย เด็ดขาด สามารถเข้าถึงได้เฉพาะโดยคุณและสมาชิกกลุ่มที่คุณเลือกเท่านั้น และถูกประมวลผลโดยผู้ประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคของเรา ซึ่งอยู่ภายใต้สัญญา (DPA):

• Supabase — การโฮสต์, ฐานข้อมูล, พื้นที่จัดเก็บข้อมูล, การยืนยันตัวตน (สหภาพยุโรป, แฟรงก์เฟิร์ต)
• Resend (ผ่าน AWS SES) — การส่งอีเมลเข้าสู่ระบบ (สหภาพยุโรป, eu-west-1)
• PostHog — การวัดผลการใช้งาน (สหภาพยุโรป)
• Expo / EAS — การโฮสต์เว็บและการส่งมอบแอปพลิเคชัน (สหรัฐอเมริกา; อยู่ภายใต้ ข้อสัญญามาตรฐาน (SCC) และกรอบความร่วมมือ EU-US Data Privacy Framework)
• OpenAI (OpenAI Ireland Ltd) — การควบคุมเนื้อหารูปภาพโดยอัตโนมัติ (วิเคราะห์รูปภาพแต่ละรูปก่อนเผยแพร่) ประมวลผลใน สหรัฐอเมริกา อยู่ภายใต้ ข้อสัญญามาตรฐาน (SCC) ของคณะกรรมาธิการยุโรป
• *(เมื่อเปิดใช้งาน)* RevenueCat (การสมัครสมาชิก) และ Google AdMob (โฆษณา)

หากมีการเปิดใช้งานโฆษณา (เฉพาะ NIGHTLIFE เท่านั้น) โฆษณาดังกล่าวจะ ไม่มีการปรับให้ตรงกับตัวบุคคล และจะแสดงผลก็ต่อเมื่อ ได้รับความยินยอมจากคุณ ซึ่งเก็บรวบรวมผ่าน แพลตฟอร์มบริหารจัดการความยินยอม (CMP) ที่สอดคล้องกับ RGPD คุณสามารถเปลี่ยนแปลงหรือถอนความยินยอมนี้ได้ทุกเมื่อ ขั้นตอน KONFIDENCE จะไม่มีโฆษณาเลย

6. การส่งข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป

เราให้ความสำคัญกับการโฮสต์ ภายในสหภาพยุโรป เป็นอันดับแรก หากผู้ประมวลผลข้อมูลรายใดเกี่ยวข้องกับการส่งข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป จะมีมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมรองรับ ได้แก่กรณีของ การควบคุมเนื้อหารูปภาพ (OpenAI สหรัฐอเมริกา) ซึ่งอยู่ภายใต้ ข้อสัญญามาตรฐาน (SCC) และ การโฮสต์/การส่งมอบแอป (Expo/EAS สหรัฐอเมริกา) ซึ่งอยู่ภายใต้ ข้อสัญญามาตรฐาน (SCC) และกรอบความร่วมมือ EU-US Data Privacy Framework

7. สิทธิ์ของคุณ

ตาม RGPD คุณมีสิทธิ์ เข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัดการประมวลผล โอนย้ายข้อมูล คัดค้าน และสิทธิ์ ถอนความยินยอม ของคุณได้ทุกเมื่อ ในแอป คุณสามารถ ส่งออกข้อมูลของคุณ และ ลบบัญชีของคุณ ได้โดยตรงจากโปรไฟล์ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเขียนถึงเราได้ที่ privacy@f0k.app คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ CNIL (www.cnil.fr) หรือหน่วยงานกำกับดูแลในพื้นที่ของคุณ (ดู §11)

8. ความปลอดภัย

การเข้ารหัสการสื่อสาร (HTTPS/TLS), การจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงด้วยกฎความปลอดภัยระดับฐานข้อมูล, ข้อมูลที่มีลักษณะชั่วคราว พิกัด GPS ที่แน่นอนจะถูกประมวลผลก็ต่อเมื่อคุณเปิดใช้งานตัวเลือก « ตำแหน่งที่แน่นอน » ของ KONFIDENCE อย่างชัดแจ้งเท่านั้น และจะส่งไปยังกลุ่มที่ไว้ใจได้ของคุณเท่านั้น

9. ผู้เยาว์

F0K สงวนไว้สำหรับผู้ที่มี อายุ 18 ปีขึ้นไป เท่านั้น เราไม่เก็บข้อมูลของบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีโดยเจตนา

10. สิทธิ์ในภาพ (โหมด NIGHTLIFE)

ก่อนการส่งทุกครั้ง แอปจะเก็บ ความยินยอมของบุคคลที่ถูกถ่ายภาพเอง ผ่านหน้าจอเฉพาะ ซึ่งแจ้งให้ทราบถึงวัตถุประสงค์ (ความเห็นจากกลุ่มส่วนตัว) ผู้ควบคุมข้อมูล (ABBAQ SAS) และ สิทธิ์ในการคัดค้าน (RGPD มาตรา 13-14); หากไม่ได้รับความยินยอม การส่งจะถูกระงับ และการประทับเวลาความยินยอมจะถูกเก็บไว้เพื่อเป็นหลักฐาน บุคคลที่ถูกถ่ายภาพสามารถขอ ลบภาพทันที ได้ทุกเมื่อ ผ่านทาง abuse@f0k.app ปุ่มรายงาน หรือโดยตรงจากผู้ใช้ที่ถ่ายภาพนั้น ผลโหวต (GO / STOP / Hmm) ไม่มีการแสดงความคิดเห็นแบบข้อความอิสระ และส่งถึงผู้ใช้คนนั้นเพียงคนเดียว

11. บทบัญญัติระหว่างประเทศ (การเปิดตัวทั่วโลก)

F0K เปิดให้ใช้งานทั่วโลกบน App Store และ Google Play ABBAQ SAS (ประเทศฝรั่งเศส) เป็นผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับผู้ใช้งานทุกคน ไม่ว่าจะพำนักอยู่ที่ใดก็ตาม ข้อมูลของคุณจะถูก ประมวลผลในสหภาพยุโรปเป็นอันดับแรก (Supabase, แฟรงก์เฟิร์ต) ซึ่งเป็นมาตรฐานการคุ้มครองระดับสูงที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้ทุกคน ไม่ว่าคุณจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจกฎหมายใด เราจะใช้ข้อผูกพันเดียวกันเสมอ: การเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุด, ความเป็นเนื้อหาชั่วคราว 24 ชม., ไม่มีการขายข้อมูล, ไม่มีโฆษณาเชิงพฤติกรรม

🇺🇸 แคลิฟอร์เนีย (CCPA / CPRA). หมวดหมู่ข้อมูลที่เก็บในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา: ตัวระบุตัวตน (อีเมล/โทรศัพท์, ชื่อผู้ใช้), ข้อมูลบัญชี, เนื้อหาที่คุณให้ไว้ (รูปภาพชั่วคราว), ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ (โดยประมาณ; แม่นยำ เฉพาะ เมื่อคุณเปิดใช้งาน KONFIDENCE), รหัสอุปกรณ์ทางเทคนิค, ข้อมูลการใช้งาน เราไม่ « ขาย » หรือ « แชร์ » ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ (รวมถึงเพื่อการโฆษณาข้ามเว็บไซต์) และไม่เคยทำเช่นนั้นมาก่อน ข้อมูลที่มีความอ่อนไหว (ตำแหน่งที่แม่นยำ เฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้งาน) จะถูกใช้ เพื่อวัตถุประสงค์เดียวเท่านั้น คือฟังก์ชันด้านความปลอดภัยที่คุณร้องขอ ไม่เคยถูกใช้เพื่ออนุมานลักษณะเฉพาะใดๆ — คุณสามารถขอ จำกัดการใช้งาน ได้ คุณมีสิทธิ์ รับทราบ/เข้าถึง, ลบ, แก้ไข, ปฏิเสธการขาย/การแชร์ (ไม่เกี่ยวข้อง: เราไม่ขายข้อมูลอยู่แล้ว) และสิทธิ์ ไม่ถูกเลือกปฏิบัติ ใช้สิทธิ์เหล่านี้ได้ที่ privacy@f0k.app ไม่มีค่าตอบแทนทางการเงินใดๆ เกี่ยวข้องกับข้อมูลของคุณ

🇬🇧 สหราชอาณาจักร. UK GDPR มีผลบังคับใช้; หน่วยงานกำกับดูแล = ICO (ico.org.uk)

🇧🇷 บราซิล (LGPD). สิทธิ์ที่เทียบเท่ากัน (การยืนยัน, การเข้าถึง, การแก้ไข, การทำให้ไม่ระบุตัวตน/การลบ, การโอนย้ายข้อมูล, ข้อมูลเกี่ยวกับการแชร์); หน่วยงาน = ANPD ติดต่อ: privacy@f0k.app

🇨🇦 แคนาดา (PIPEDA). การประมวลผลบนพื้นฐานความยินยอมและการเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุด คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณและยื่นเรื่องต่อ สำนักงานคณะกรรมาธิการความเป็นส่วนตัวของแคนาดา (OPC)

🇯🇵 ญี่ปุ่น (APPI). กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (個人情報保護法, APPI) มีผลบังคับใช้ คุณมีสิทธิ์ เข้าถึง แก้ไข ลบ ระงับการใช้งาน และคัดค้าน ข้อมูลของคุณถูกประมวลผลในสหภาพยุโรปเป็นอันดับแรก การส่งข้อมูลใดๆ จะอยู่ภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม หน่วยงานกำกับดูแล: คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (個人情報保護委員会, PPC) ติดต่อ: privacy@f0k.app

🌍 ประเทศอื่นๆ. เราใช้มาตรฐานเดียวกันทุกที่ (โดยมี RGPD เป็นพื้นฐาน) หากเขตอำนาจกฎหมายของคุณมีสิทธิ์เฉพาะเพิ่มเติม เขียนถึงเราได้ที่ privacy@f0k.app เราจะดำเนินการตามนั้น บทบัญญัติเฉพาะท้องถิ่นเพิ่มเติมจะถูกเพิ่มเข้ามาหาก/เมื่อ F0K เข้าสู่ตลาดเหล่านั้นอย่างเป็นทางการ

12. การเปลี่ยนแปลง

เราอาจปรับปรุงนโยบายฉบับนี้ หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบผ่านแอป นโยบายฉบับนี้เป็นส่วนเสริมของ ข้อกำหนดการใช้งาน ของเรา (f0k.app/terms)

13. ติดต่อ

คำถามเกี่ยวกับข้อมูลของคุณ: privacy@f0k.app