ℹ️ यह एक सौजन्य अनुवाद है, केवल जानकारी के लिए। कानूनी रूप से बाध्यकारी संस्करण फ्रेंच मूल है — इसे फ्रेंच में पढ़ें.

प्राइवेसी पॉलिसी — F0K

आख़िरी अपडेट: 18 जून 2026.

F0K ("ऐप") को ABBAQ SAS प्रकाशित करता है, SIREN 850959552, 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France ("हम")। आपकी प्राइवेसी हमारे लिए बुनियादी तौर पर अहम है। F0K डेटा मिनिमाइज़ेशन के सिद्धांत पर बनाया गया है: हम सिर्फ ज़रूरी न्यूनतम डेटा कलेक्ट करते हैं, और कंट्रोल हमेशा आपके हाथ में रहता है।

1. डेटा कंट्रोलर

ABBAQ SAS — 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France.

• व्यक्तिगत डेटा / RGPD: privacy@f0k.app
• सपोर्ट / सामान्य सवाल: support@f0k.app
• कंटेंट रिपोर्टिंग / इमेज राइट्स: abuse@f0k.app
• लीगल / DSA संपर्क (अधिकारी, कानूनी मांगें): legal@abbaq.fr

2. वो डेटा जो हम प्रोसेस करते हैं

a) अकाउंट बनाना और लॉगिन

• ईमेल एड्रेस या फोन नंबर (आपको एक बार इस्तेमाल होने वाला लॉगिन कोड भेजने के लिए)।
• जन्म तारीख (सिर्फ यह वेरिफाई करने के लिए कि आपकी उम्र कम से कम 18 साल है; आपकी जन्म तारीख पब्लिकली नहीं दिखाई जाती)।
• यूज़रनेम और अवतार (एक इमोजी जो आप खुद चुनते हैं)।

b) कंटेंट जो आप शेयर करते हैं

• ऐप में ली गई फोटोज़ (NIGHTLIFE / KONFIDENCE मोड)। ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक दिखेंगी, फिर अपने आप डिलीट हो जाएंगी।
• हर फोटो भेजे जाने से पहले अपने आप एनालाइज़ की जाती है (मॉडरेशन) ताकि गैरकानूनी या नफरत फैलाने वाला कंटेंट रोका जा सके; यह एनालिसिस एक स्पेशलाइज़्ड सब-प्रोसेसर करता है (देखें §5)।
• आपके दोस्तों के सर्कल (मेंबर्स, इनवाइट्स) और आपस में शेयर किए गए वोट्स (GO / STOP / Hmm)। NIGHTLIFE वोट्स में कोई फ्री-टेक्स्ट कमेंट नहीं होता।
• अगर लागू हो, तो उन इंसानों के नाम जिन्हें आप अपने साथ होने के तौर पर "टैग" करते हैं।

b bis) फोटो खिंचवाने वाले इंसान की सहमति (NIGHTLIFE)

• जब आप NIGHTLIFE मोड में एक फोटो भेजते हैं, तो फोटो खिंचवाने वाला इंसान सीधे स्क्रीन पर अपनी सहमति देता है (मकसद और अपने आपत्ति करने के अधिकार के बारे में जानकारी मिलने के बाद)। हम इस सहमति का एक टाइमस्टैम्प वाला रिकॉर्ड (तारीख/वक़्त, भेजने से जुड़ा हुआ) सबूत के तौर पर रखते हैं, अपने दायित्वों के मुताबिक।

c) लोकेशन (ऑप्शनल, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद)

• डिफ़ॉल्ट रूप से: एक अनुमानित जगह (शहर/मोहल्ला), सिर्फ अगर आप इसे ऑन करें।
• KONFIDENCE (सेफ्टी) — "सटीक लोकेशन" ऑप्शन: आप अपने सटीक GPS कोऑर्डिनेट्स को सिर्फ अपने भरोसेमंद सर्कल के साथ, सेफ्टी के मकसद से शेयर करना चुन सकते हैं। यह ऑप्ट-इन है, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद, और सिर्फ KONFIDENCE फ्लो के लिए है। इस साफ चुनाव के अलावा, हम सिर्फ अनुमानित लोकेशन प्रोसेस करते हैं।

d) नोटिफिकेशन्स

• अगर आप इजाज़त देते हैं: आपको अलर्ट भेजने के लिए एक टेक्निकल डिवाइस आइडेंटिफायर (पुश टोकन)।

e) टेक्निकल डेटा और ऑडियंस मेज़रमेंट

• ऐप को बेहतर बनाने के लिए, EU में होस्ट किए गए हमारे एनालिटिक्स टूल के ज़रिए एग्रीगेटेड और मिनिमाइज़्ड यूसेज डेटा (प्रोडक्ट इवेंट्स)। कोई एडवरटाइज़िंग प्रोफाइलिंग नहीं।

f) जो हम कलेक्ट नहीं करते / नहीं करते *(हमारे वादे)*

• कोई बायोमेट्रिक डेटा नहीं: चेहरे की जियोमेट्री का कोई एनालिसिस नहीं, कोई फेशियल रिकग्निशन नहीं।
• सोशल नेटवर्क्स से कोई डेटा नहीं (Facebook, Instagram, Spotify…) और न ही आपकी कॉन्टैक्ट लिस्ट / कॉन्टैक्ट्स से।
• कोई क्रॉस-साइट/क्रॉस-ऐप एडवरटाइज़िंग ट्रैकिंग नहीं, कोई एडवरटाइज़िंग प्रोफाइल नहीं, कोई टार्गेटेड बिहेवियरल एडवरटाइज़िंग नहीं।
• हम आपका डेटा कभी नहीं बेचते और न ही कभी "शेयर" करते हैं (बिक्री / एडवरटाइज़िंग के मकसद से शेयरिंग के अर्थ में)।
• हम कंपनियों के किसी समूह का हिस्सा नहीं हैं: आपके डेटा को किसी और ऐप या कंपनी के साथ मिलाया नहीं जाता।

3. मकसद और कानूनी आधार (RGPD आर्टिकल 6)

4. डेटा रिटेंशन की अवधि

• NIGHTLIFE फोटोज़: 24 घंटे, फिर फोटो अपने आप डिलीट हो जाती है — या अगर फोटो खिंचवाने वाला इंसान इसे हटवाने का अनुरोध करे तो तुरंत। जुड़े हुए वोट्स फोटो के बिना उससे आगे भी रखे जा सकते हैं (अगर आप अपने एन्क्रिप्टेड वॉल्ट में कोई याद, ऑप्शनल तौर पर, रखते हैं तो अलग बात है)।
• सहमति का सबूत (NIGHTLIFE): फोटो खिंचवाने वाले इंसान की सहमति का टाइमस्टैम्प सबूत के लिए ज़रूरी वक़्त तक (खासकर लागू लिमिटेशन पीरियड) रखा जाता है, फिर डिलीट कर दिया जाता है।
• KONFIDENCE फोटोज़ (सेफ्टी): जब तक आपके सभी पाने वाले यह कन्फर्म नहीं कर देते कि आप सुरक्षित हैं ("सुरक्षित"), तब तक रखी जाती हैं, फिर डिलीट हो जाती हैं। यह मॉडल सेफ्टी के मकसद को पूरा करता है (फोटो तब तक उपयोगी रहती है जब तक आपके करीबी लोग आपको ऑफलाइन कन्फर्म नहीं कर देते)।
• अकाउंट और प्रोफाइल: आपके अकाउंट के डिलीट होने तक।
• लोकेशन: संबंधित अलर्ट के वक़्त तक, फिर डिलीट।
• मैसेजेस: संबंधित आउटिंग के साथ डिलीट कर दिए जाते हैं।
• टेक्निकल लॉग्स: सिक्योरिटी के मकसद से ज़्यादा से ज़्यादा 12 महीने तक रखे जाते हैं।
• सपोर्ट टिकट्स: आख़िरी बातचीत के बाद ज़्यादा से ज़्यादा 3 साल तक रखे जाते हैं।
• डिलीट किए गए अकाउंट्स: डेटा एक उचित समय के भीतर मिटा दिया जाता है; कुछ डेटा एन्क्रिप्टेड बैकअप्स में रोटेशन/ओवरराइट होने तक 30 दिनों तक रह सकता है।
• हम बताए गए मकसदों के लिए ज़रूरी समय से ज़्यादा डेटा नहीं रखते।

5. डेटा पाने वाले और सब-प्रोसेसर्स

आपका डेटा कभी नहीं बेचा जाता। यह सिर्फ आपको और आपके चुने हुए सर्कल मेंबर्स को एक्सेस होता है, और हमारे टेक्निकल सब-प्रोसेसर्स द्वारा प्रोसेस किया जाता है, जो कॉन्ट्रैक्ट (DPA) के तहत बंधे हैं:

• Supabase — होस्टिंग, डेटाबेस, स्टोरेज, ऑथेंटिकेशन (EU, फ्रैंकफर्ट)।
• Resend (AWS SES के ज़रिए) — लॉगिन ईमेल भेजना (EU, eu-west-1)।
• PostHog — ऑडियंस मेज़रमेंट (EU)।
• Expo / EAS — वेब होस्टिंग और ऐप डिलीवरी (यूएस; स्टैंडर्ड कॉन्ट्रैक्चुअल क्लॉज़ेज़ + EU-US डेटा प्राइवेसी फ्रेमवर्क के तहत)।
• OpenAI (OpenAI Ireland Ltd) — फोटोज़ का ऑटोमेटिक मॉडरेशन (भेजने से पहले हर फोटो का एनालिसिस)। यूएस में प्रोसेसिंग, यूरोपियन कमीशन के स्टैंडर्ड कॉन्ट्रैक्चुअल क्लॉज़ेज़ के तहत।
• *(जब एक्टिव हों)* RevenueCat (सब्सक्रिप्शन्स) और Google AdMob (एडवरटाइज़िंग)।

अगर एडवरटाइज़िंग ऑन है (सिर्फ NIGHTLIFE), तो यह नॉन-पर्सनलाइज़्ड होती है और सिर्फ RGPD के मुताबिक एक कंसेंट मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म (CMP) के ज़रिए ली गई आपकी सहमति के बाद ही दिखाई जाती है; आप कभी भी यह चुनाव बदल या वापस ले सकते हैं। KONFIDENCE फ्लो हमेशा बिना ऐड्स के रहता है।

6. EU के बाहर डेटा ट्रांसफर

हम यूरोपियन यूनियन के भीतर होस्टिंग को प्राथमिकता देते हैं। अगर किसी सब-प्रोसेसर के चलते EU के बाहर ट्रांसफर होता है, तो यह उचित गारंटियों के तहत होता है: जैसे फोटो मॉडरेशन (OpenAI, यूएस), जो स्टैंडर्ड कॉन्ट्रैक्चुअल क्लॉज़ेज़ के तहत है, और होस्टिंग/डिलीवरी (Expo/EAS, यूएस), जो स्टैंडर्ड कॉन्ट्रैक्चुअल क्लॉज़ेज़ और EU-US डेटा प्राइवेसी फ्रेमवर्क के तहत है।

7. आपके अधिकार

RGPD के मुताबिक, आपको एक्सेस, सुधार, डिलीशन, लिमिटेशन, पोर्टेबिलिटी, आपत्ति के अधिकार मिलते हैं, और आप कभी भी अपनी सहमति वापस ले सकते हैं। ऐप में, आप सीधे अपने प्रोफाइल से अपना डेटा एक्सपोर्ट कर सकते हैं और अपना अकाउंट डिलीट कर सकते हैं। आप हमें privacy@f0k.app पर भी लिख सकते हैं। आप CNIL (www.cnil.fr) या अपनी लोकल अथॉरिटी में शिकायत दर्ज कर सकते हैं (देखें §11)।

8. सिक्योरिटी

डेटा एक्सचेंज की एन्क्रिप्शन (HTTPS/TLS), डेटाबेस लेवल पर सिक्योरिटी नियमों के ज़रिए एक्सेस का बंटवारा, थोड़ी देर के लिए मौजूद डेटा। सटीक GPS सिर्फ तभी प्रोसेस होता है जब आप खुद KONFIDENCE का "सटीक लोकेशन" ऑप्शन ऑन करते हैं, और सिर्फ आपके भरोसेमंद सर्कल तक जाता है।

9. नाबालिग

F0K सिर्फ 18 साल या उससे ऊपर के लोगों के लिए है। हम जानबूझकर 18 साल से कम उम्र के लोगों का डेटा कलेक्ट नहीं करते।

10. इमेज राइट्स (NIGHTLIFE मोड)

हर भेजने से पहले, ऐप एक डेडिकेटेड स्क्रीन पर खुद फोटो खिंचवाने वाले इंसान की सहमति लेता है, जो उसे मकसद (एक प्राइवेट सर्कल की राय), कंट्रोलर (ABBAQ SAS) और उसके आपत्ति करने के अधिकार (RGPD आर्टिकल 13-14) के बारे में बताती है; उसकी सहमति के बिना, भेजना ब्लॉक कर दिया जाता है, और सहमति का एक टाइमस्टैम्प सबूत के तौर पर रखा जाता है। फोटो खिंचवाने वाला इंसान कभी भी, abuse@f0k.app, रिपोर्ट बटन के ज़रिए, या सीधे उस यूज़र के ज़रिए जिसने फोटो खींची है, अपनी तस्वीर का तुरंत हटाया जाना पा सकता है। राय (GO / STOP / Hmm) में कोई फ्री-टेक्स्ट कमेंट नहीं होता और यह सिर्फ उस यूज़र के लिए होती है।

11. इंटरनेशनल प्रावधान (ग्लोबल लॉन्च)

F0K दुनिया भर में App Store और Google Play पर उपलब्ध है। ABBAQ SAS (फ्रांस) सभी यूज़र्स के लिए डेटा कंट्रोलर है, चाहे वो कहीं भी रहते हों। आपका डेटा प्राथमिकता के साथ यूरोपियन यूनियन में प्रोसेस किया जाता है (Supabase, फ्रैंकफर्ट) — एक ऊंचा सुरक्षा स्टैंडर्ड जिसका फायदा सभी को मिलता है। आप चाहे किसी भी जगह से हों, हम एक जैसे वादे लागू करते हैं: मिनिमाइज़ेशन, 24 घंटे की थोड़ी देर की मौजूदगी, कोई डेटा बिक्री नहीं, कोई बिहेवियरल एडवरटाइज़िंग नहीं।

🇺🇸 कैलिफोर्निया (CCPA / CPRA)। पिछले 12 महीनों में कलेक्ट की गई कैटेगरीज़: आइडेंटिफायर्स (ईमेल/फोन, यूज़रनेम), अकाउंट जानकारी, आपके दिए गए कंटेंट (थोड़ी देर के लिए मौजूद फोटोज़), जियोलोकेशन (अनुमानित; सटीक सिर्फ अगर आप KONFIDENCE ऑन करते हैं), टेक्निकल डिवाइस आइडेंटिफायर्स, यूसेज डेटा। हम कोई भी पर्सनल जानकारी न "बेचते" हैं और न "शेयर" करते हैं (क्रॉस-साइट एडवरटाइज़िंग के लिए भी नहीं), और न ही पहले कभी किया है। सेंसिटिव जानकारी (सटीक जियोलोकेशन, सिर्फ अगर आप इसे ऑन करें) सिर्फ आपके मांगे गए सेफ्टी फीचर के लिए इस्तेमाल होती है, कभी भी किसी विशेषता का अंदाज़ा लगाने के लिए नहीं — आप इसकी लिमिटेशन मांग सकते हैं। आपको जानने/एक्सेस करने, डिलीट करने, सुधारने, बिक्री/शेयरिंग से ऑप्ट-आउट करने (यहां लागू नहीं: हम बेचते ही नहीं) और भेदभाव न होने के अधिकार मिलते हैं। इन्हें privacy@f0k.app पर इस्तेमाल करें; आपके डेटा के बदले कोई फाइनेंशियल फायदा नहीं जुड़ा है।

🇬🇧 यूनाइटेड किंगडम। UK GDPR लागू होता है; सुपरवाइज़री अथॉरिटी = ICO (ico.org.uk)।

🇧🇷 ब्राज़ील (LGPD)। बराबर के अधिकार (कन्फर्मेशन, एक्सेस, सुधार, एनोनिमाइज़ेशन/डिलीशन, पोर्टेबिलिटी, शेयरिंग की जानकारी); अथॉरिटी = ANPD। संपर्क: privacy@f0k.app।

🇨🇦 कनाडा (PIPEDA)। सहमति और मिनिमाइज़ेशन पर आधारित प्रोसेसिंग; आप अपने डेटा को एक्सेस कर सकते हैं और कनाडा की प्राइवेसी कमिश्नर (OPC) से संपर्क कर सकते हैं।

🇯🇵 जापान (APPI)। पर्सनल इंफॉर्मेशन प्रोटेक्शन ऐक्ट (個人情報保護法, APPI) लागू होता है। आपको एक्सेस, सुधार, डिलीशन, इस्तेमाल रोकने और आपत्ति करने के अधिकार मिलते हैं। आपका डेटा प्राथमिकता के साथ EU में प्रोसेस किया जाता है; कोई भी ट्रांसफर उचित गारंटियों के तहत होता है। सुपरवाइज़री अथॉरिटी: पर्सनल इंफॉर्मेशन प्रोटेक्शन कमीशन (個人情報保護委員会, PPC)। संपर्क: privacy@f0k.app।

🌍 बाकी देश। हम हर जगह एक जैसे स्टैंडर्ड्स लागू करते हैं (RGPD को आधार मानते हुए)। अगर आपकी जगह पर कोई खास अधिकार लागू होते हैं, तो हमें privacy@f0k.app पर लिखें: हम उस पर कार्रवाई करेंगे। जब/अगर F0K इन मार्केट्स में औपचारिक रूप से स्थापित होता है, तो अतिरिक्त लोकल प्रावधान जोड़े जाएंगे।

12. बदलाव

हम इस पॉलिसी को अपडेट कर सकते हैं। किसी बड़े बदलाव की स्थिति में, हम आपको ऐप में सूचित करेंगे। यह पॉलिसी हमारी उपयोग की शर्तों (f0k.app/terms) के साथ मिलकर लागू होती है।

13. संपर्क

आपके डेटा से जुड़े सवाल: privacy@f0k.app।