ℹ️ Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die französische Originalfassung — auf Französisch lesen.

Nutzungsbedingungen — F0K

Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2026.

1. Herausgeber

F0K wird von ABBAQ SAS herausgegeben, SIREN 850959552, 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, Frankreich („wir“). Durch die Nutzung von F0K („die App“) akzeptierst du die vorliegenden Bedingungen.

2. Der Dienst

F0K ist eine soziale Sicherheits-App unter Freunden mit zwei Nutzungsmöglichkeiten:

• NIGHTLIFE: Du machst ein Selfie mit einer Person, die du gerade kennengelernt hast, und dein privater Freundeskreis gibt dir eine Rückmeldung (GO / STOP / Hmm), ohne freien Kommentar. Es handelt sich um eine Einschätzung, die für dich bestimmt ist — keine öffentliche Bewertung der Person.
• KONFIDENCE: Du informierst deinen Vertrauenskreis darüber, wo du dich ungefähr befindest, um welche Uhrzeit und mit wem.

Die App basiert auf vergänglichen Inhalten (24 Stunden sichtbar) und privaten Inhalten (beschränkt auf den von dir gewählten Kreis).

3. Nutzungsberechtigung

Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um F0K zu nutzen. Mit der Erstellung eines Kontos erklärst du, dass du diese Voraussetzung erfüllst.

4. ⚠️ F0K ist KEIN Notdienst

F0K ist kein Notdienst, Sicherheitsdienst oder Fernüberwachungsdienst und ersetzt weder die Polizei noch Rettungsdienste noch eine professionelle Schutzvorrichtung. Kontaktiere im Falle einer Gefahr sofort die zuständigen Notdienste (in Frankreich: 112 / 17 / 15). Die Sicherheitsfunktionen (Timer, SOS, Standort-Teilung) sind gemeinschaftliche Hilfsmittel nach dem Prinzip „bestmögliche Bemühung“.

Alerts können möglicherweise nicht zugestellt werden, verzögert eintreffen oder von ihren Empfängern nicht eingesehen werden. Es wird weder eine Verfügbarkeit des Dienstes noch eine menschliche Reaktion eines Empfängers garantiert. Der Nutzer bleibt allein dafür verantwortlich, die zuständigen Notdienste zu kontaktieren.

5. Dein Konto

Du bist für die Nutzung deines Kontos und die Vertraulichkeit deines Zugangs verantwortlich. Informiere uns im Falle einer nicht autorisierten Nutzung.

6. Nutzungsregeln — verbotene Inhalte

Du verpflichtest dich, Folgendes nicht zu veröffentlichen, zu teilen oder zu verbreiten:

• das Bild einer identifizierbaren Person ohne deren vorherige Zustimmung;
• eine erniedrigende, herabwürdigende oder spöttische Bewertung, Einstufung oder Zurschaustellung einer Person im Rahmen eines Wettbewerbs;
• nicht einvernehmliche sexuelle Inhalte („Revenge Porn“);
• personenbezogene Daten Dritter („Doxxing“) oder den Standort eines Dritten ohne dessen Zustimmung;
• das Bild oder Daten eines Minderjährigen ohne rechtliche Genehmigung;
• illegale, hasserfüllte, gewalttätige oder belästigende Inhalte;
• Identitätsdiebstahl, das Sammeln/Missbrauchen von Daten anderer Nutzer oder jede Umgehung der Sicherheitsmaßnahmen.

Die Nichteinhaltung dieser Regeln führt zur Entfernung des Inhalts sowie zur Sperrung oder Schließung des Kontos (siehe Art. 11).

7. Recht am eigenen Bild und Zustimmung der fotografierten Person

Du bist allein verantwortlich für die Fotos und Informationen, die du teilst. Im NIGHTLIFE-Modus ist das Foto ein Selfie, das gemeinsam mit der Person aufgenommen wird (anwesend und bei Bewusstsein), und die App holt die Zustimmung der fotografierten Person selbst ein: Vor jedem Versand informiert ein eigener Bildschirm sie über den Zweck (Einholen der Meinung deines privaten Kreises), den Verantwortlichen für die Verarbeitung (ABBAQ SAS) und ihr Widerspruchsrecht (DSGVO Art. 13-14), und bittet sie anschließend, zuzustimmen oder abzulehnen. Ohne ihre Zustimmung wird der Versand blockiert. Ein Zeitstempel dieser Zustimmung wird als Nachweis aufbewahrt.

Dieses Verfahren entbindet dich nicht von deiner Verantwortung: Du garantierst, über alle erforderlichen Rechte zu verfügen und keine Informationen zu teilen, die es ermöglichen, einen Dritten ohne dessen Zustimmung zu lokalisieren, und du stellst ABBAQ von jeglichem Anspruch eines Dritten frei. Die fotografierte Person kann ihr Bild jederzeit mit sofortiger Wirkung zurückziehen (siehe Art. 7 bis).

7 bis. Meldung und Entfernung von Inhalten

Jeder Nutzer oder Dritte kann einen Inhalt über die Melde-Schaltfläche in der App oder per E-Mail an abuse@f0k.app melden. Jede fotografierte Person kann die sofortige Entfernung ihres Bildes verlangen — Löschung ohne Verzögerung, ohne den Ablauf der 24 Stunden abzuwarten (eigenes Verfahren für das Recht am eigenen Bild). ABBAQ prüft darüber hinaus die Meldungen und entfernt schnellstmöglich (Zielvorgabe: unter 24 Stunden) jeden anderen offensichtlich rechtswidrigen Inhalt. Diese Bestimmungen orientieren sich am Geist der europäischen Verordnung über digitale Dienste (Digital Services Act, DSA).

7 ter. Meldeverfahren nach LCEN/DSA

Jede Person, die einen rechtswidrigen Inhalt melden möchte, kann dies über die Melde-Schaltfläche tun, die direkt auf der erhaltenen NIGHTLIFE-Karte zugänglich ist, oder per E-Mail an abuse@f0k.app.

Um vorrangig bearbeitet zu werden, sollte eine Meldung Folgendes enthalten: (i) die Art des angeblich rechtswidrigen Inhalts und die betroffene Rechtsvorschrift; (ii) die Beschreibung des betreffenden Inhalts; (iii) die Kontaktdaten der meldenden Person.

Bearbeitungsfristen: Entfernung des Bildes einer fotografierten Person (Recht am eigenen Bild): sofort. Offensichtlich rechtswidriger Inhalt (sexuelle Inhalte, Gewalt, Minderjährige): Ziel < 24 Stunden. Sonstige Meldungen: Ziel < 72 Stunden.

Metadaten, die es ermöglichen, den Urheber eines Inhalts zu identifizieren (Nutzerkennung, Zeitstempel, Dateipfad), werden 12 Monate ab dem Versand aufbewahrt, auch nach der automatischen Löschung des Inhalts, um auf gerichtliche Anordnungen reagieren zu können (LCEN Art. 6-II).

7 quater. Moderationsentscheidungen — Begründung und Widerspruch

Wenn ABBAQ einen Inhalt entfernt oder ein Konto sperrt, wird der betroffene Nutzer darüber informiert, einschließlich der Angabe des Grundes (Kategorie des festgestellten oder mutmaßlichen Verstoßes).

Widerspruchsrecht: Jeder Nutzer kann eine Entscheidung anfechten, indem er an abuse@f0k.app schreibt und dabei die angefochtene Entscheidung sowie die Gründe angibt, aus denen er sie für unbegründet hält. ABBAQ antwortet innerhalb von 14 Werktagen.

Grenzen der automatisierten Moderation: Der KI-Moderationsfilter erhebt nicht den Anspruch, sämtliche möglichen rechtswidrigen Inhalte zu erkennen. Er stellt eine vorbeugende technische Sicherheitsmaßnahme dar; jede eingegangene Meldung wird von einem Menschen bearbeitet.

8. Inhalte & Lizenz

Du bleibst Eigentümer deiner Inhalte. Du gewährst uns eine beschränkte Lizenz, die für das Hosting und die Anzeige deiner Inhalte innerhalb deines Kreises für die vorgesehene vergängliche Dauer (24 Stunden) unbedingt erforderlich ist, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes.

9. F0K+-Abonnement (falls angeboten)

Bestimmte Funktionen können über ein kostenpflichtiges Abonnement („F0K+“) angeboten werden. Abrechnung, Verlängerung und Kündigung erfolgen über den App-Store (App Store / Google Play) gemäß deren Bedingungen. Die Preise werden in der App angezeigt. Das Widerrufsrecht gilt gemäß den geltenden Vorschriften.

10. Verfügbarkeit & Haftung

Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir garantieren weder eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit noch die Fehlerfreiheit. Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften wir nicht für indirekte Schäden noch für die Folgen einer Nutzung der Sicherheitsfunktionen als Ersatz für einen Notdienst (siehe Art. 4).

11. Sperrung / Kündigung

Wir können ein Konto bei Verstoß gegen die vorliegenden Bedingungen sperren oder schließen. Du kannst dein Konto jederzeit löschen; deine Daten werden dann gemäß der Datenschutzerklärung behandelt.

12. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir dich in der App.

13. Anwendbares Recht & Streitigkeiten

Die vorliegenden Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die zuständigen Gerichte zuständig, vorbehaltlich der auf Verbraucher anwendbaren Schutzvorschriften. Du kannst eine Verbraucherschlichtung in Anspruch nehmen.

14. Kontakt

privacy@f0k.app — ABBAQ SAS, 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, Frankreich.

15. Rechtliche Kontaktstelle und DSA

Gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste (Digital Services Act, DSA) benennt ABBAQ SAS die folgende zentrale Kontaktstelle für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und die Nutzer:

E-Mail: legal@abbaq.fr — Betreff: „DSA — [Gegenstand der Anfrage]“

Akzeptierte Sprachen: Französisch, Englisch.

Diese Kontaktstelle ist auch für Anfragen von Justiz- oder Verwaltungsbehörden sowie für gerichtliche Anordnungen zuständig. Für Meldungen rechtswidriger Inhalte: abuse@f0k.app. Für Fragen zu personenbezogenen Daten: privacy@f0k.app.