F0K
FRENESPTJADEITNLTHKOSVHI
ℹ️ 이 번역은 참고용 서비스 번역본입니다. 법적 구속력이 있는 버전은 프랑스어 원본입니다 — 프랑스어로 읽기.

개인정보 처리방침 — F0K

최종 업데이트: 2026년 6월 18일.

F0K("본 애플리케이션")는 ABBAQ SAS(SIREN 850959552, 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France, 이하 "당사")가 발행해요. 당사는 당신의 사생활을 무엇보다 중요하게 생각해요. F0K는 데이터 최소화 원칙에 따라 설계되었어요: 꼭 필요한 정보만 수집하고, 모든 제어권은 당신에게 있어요.

1. 개인정보 처리 책임자

ABBAQ SAS — 101 Rue de Sèvres, 75006 Paris, France.

2. 당사가 처리하는 정보

a) 계정 생성 및 로그인

b) 당신이 공유하는 콘텐츠

b bis) 촬영 대상자의 동의(NIGHTLIFE)

c) 위치(선택 사항, 기본값은 꺼짐)

d) 알림

e) 기술 데이터 및 이용 통계

f) 당사가 수집하지 않거나 하지 않는 것 *(약속 사항)*

3. 처리 목적 및 법적 근거(GDPR 제6조)

목적법적 근거
서비스 제공(계정, 서클, 전송, 투표)계약 이행
제3자의 이미지 배포(NIGHTLIFE)촬영된 사람의 동의(제6.1.a조), 화면에서 수집되고 타임스탬프로 기록됨
최소 연령(18세 이상) 확인법적 의무 / 정당한 이익
위치 공유, 알림, 선택 기능동의(언제든지 철회 가능)
마케팅 커뮤니케이션(소식, 안전 팁)동의(기본값 선택 해제된 옵트인 체크박스, 철회 가능)
광고(활성화된 경우 NIGHTLIFE만 해당)동의 관리 플랫폼(CMP)을 통해 수집된 동의; 비맞춤형 광고; KONFIDENCE는 광고 없이 유지
보안, 남용 방지정당한 이익
이용 통계 측정(분석)정당한 이익 — 익명 측정(설치별 무작위 식별자, 개인정보 없음), 서비스 개선 목적; 설정에서 언제든지 이의 제기 가능(프로필 → 익명 사용 통계)

4. 보관 기간

5. 수신자 및 위탁업체

당신의 데이터는 절대 판매되지 않아요. 당신과 당신이 선택한 서클 구성원만 접근할 수 있으며, 계약(DPA)으로 관리되는 당사의 기술 위탁업체가 이를 처리해요:

광고가 활성화된 경우(NIGHTLIFE에서만), 광고는 비맞춤형이며 GDPR을 준수하는 동의 관리 플랫폼(CMP)을 통해 수집된 당신의 동의 이후에만 노출돼요. 이 선택은 언제든지 변경하거나 철회할 수 있어요. KONFIDENCE 흐름은 광고 없이 유지돼요.

6. EU 역외 이전

당사는 유럽연합 내 호스팅을 우선해요. 위탁업체가 EU 역외 이전을 수반하는 경우, 적절한 안전장치로 관리돼요: 사진 모더레이션(OpenAI, 미국)은 표준계약조항으로, 호스팅/배포(Expo/EAS, 미국)는 표준계약조항 및 EU-US 데이터 프라이버시 프레임워크로 관리돼요.

7. 당신의 권리

GDPR에 따라 당신은 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 데이터 이동권, 이의 제기의 권리와, 언제든지 동의를 철회할 권리를 가지고 있어요. 앱 내에서 프로필로부터 직접 데이터를 내보내거나 계정을 삭제할 수 있어요. privacy@f0k.app으로 문의할 수도 있어요. CNIL(프랑스 개인정보보호 감독기관, www.cnil.fr) 또는 당신의 관할 지역 감독기관(제11조 참조)에 이의를 제기할 수 있어요.

8. 보안

통신 암호화(HTTPS/TLS), 데이터베이스 수준의 보안 규칙에 따른 접근 분리, 일시적 데이터. 정확한 GPS는 당신이 KONFIDENCE의 "정확한 위치" 옵션을 명시적으로 활성화한 경우에만 처리되며, 오직 당신의 신뢰 서클에게만 전달돼요.

9. 미성년자

F0K는 18세 이상만 이용할 수 있어요. 당사는 18세 미만인 사람의 데이터를 고의로 수집하지 않아요.

10. 초상권(NIGHTLIFE 모드)

전송 전마다, 앱은 전용 화면을 통해 촬영된 사람 본인의 동의를 받아요. 이 화면은 목적(비공개 서클의 의견 수렴), 책임자(ABBAQ SAS), 그리고 이의를 제기할 권리(GDPR 제13-14조)를 안내해요. 본인의 동의가 없으면 전송이 차단되며, 증빙으로 동의에 대한 시각 기록이 보관돼요. 촬영된 사람은 abuse@f0k.app, 신고 버튼, 또는 촬영한 이용자를 통해 언제든지 자신의 이미지를 즉시 삭제받을 수 있어요. 의견(GO / STOP / Hmm)에는 자유 댓글이 없으며 해당 이용자에게만 전달돼요.

11. 국제적 조항(전 세계 서비스)

F0K는 App Store와 Google Play를 통해 전 세계에서 이용할 수 있어요. 거주지와 관계없이 모든 이용자에 대해 ABBAQ SAS(프랑스)가 개인정보 처리 책임자예요. 당신의 데이터는 유럽연합 내에서 우선적으로 처리돼요(Supabase, 프랑크푸르트) — 모두에게 이익이 되는 높은 수준의 보호 기준이에요. 당신의 관할이 어디든, 당사는 동일한 약속을 적용해요: 최소화, 24시간 일시성, 데이터 미판매, 행동 광고 없음.

🇺🇸 캘리포니아(CCPA / CPRA). 최근 12개월간 수집된 범주: 식별자(이메일/전화번호, 사용자 이름), 계정 정보, 당신이 제공하는 콘텐츠(일시적 사진), 위치 정보(대략적, KONFIDENCE를 활성화한 경우에만 정밀), 기술적 기기 식별자, 이용 데이터. 당사는 어떠한 개인정보도 "판매"하거나 "공유"하지 않으며(사이트 간 광고 목적 포함), 지금까지도 그런 적이 없어요. 민감 정보(정밀 위치 정보, 활성화한 경우에만)는 오로지 당신이 요청한 안전 기능을 위해서만 사용되며, 특성을 추론하는 데는 결코 사용되지 않아요 — 당신은 이 사용의 제한을 요청할 수 있어요. 당신은 알 권리/열람권, 삭제권, 정정권, 판매·공유 거부권(해당 없음: 당사는 판매하지 않아요), 비차별 권리를 가지고 있어요. privacy@f0k.app으로 이 권리를 행사할 수 있으며, 당신의 데이터에 대한 어떠한 금전적 대가도 존재하지 않아요.

🇬🇧 영국. UK GDPR이 적용돼요; 감독 당국: ICO(ico.org.uk).

🇧🇷 브라질(LGPD). 동등한 권리(확인, 열람, 정정, 익명화/삭제, 이전, 공유에 대한 정보 제공); 감독 당국: ANPD. 문의: privacy@f0k.app.

🇨🇦 캐나다(PIPEDA). 동의와 최소화에 기반한 처리; 당신은 데이터에 접근할 수 있으며 캐나다 개인정보보호위원회(OPC)에 제소할 수 있어요.

🇯🇵 일본(APPI). 개인정보보호법(個人情報保護法, APPI)이 적용돼요. 당신은 열람, 정정, 삭제, 이용 중지, 이의 제기의 권리를 가지고 있어요. 당신의 데이터는 EU 내에서 우선 처리되며, 모든 역외 이전은 적절한 안전장치로 관리돼요. 감독 당국: 개인정보보호위원회(個人情報保護委員会, PPC). 문의: privacy@f0k.app.

🌍 그 밖의 국가. 당사는 어디에서나 동일한 기준(GDPR을 기본 토대로)을 적용해요. 당신의 관할 지역에 특별한 권리가 있다면 privacy@f0k.app으로 알려주세요 — 성실히 답변드릴게요. F0K가 해당 시장에 공식적으로 진출할 때 추가적인 현지 규정이 반영될 예정이에요.

12. 정책 변경

당사는 이 정책을 업데이트할 수 있어요. 중대한 변경이 있을 경우 앱 내에서 안내해 드려요. 본 정책은 당사의 이용약관(f0k.app/terms)을 보완해요.

13. 문의

데이터 관련 문의: privacy@f0k.app.