ℹ️ Traduzione di cortesia, solo a titolo informativo. La versione legalmente vincolante è l'originale in francese — leggerla in francese.

Condizioni Generali di Utilizzo — F0K

Ultimo aggiornamento: 27 giugno 2026.

1. Editore

F0K è pubblicata da ABBAQ SAS, SIREN 850959552, 101 Rue de Sèvres, 75006 Parigi, Francia («noi»). Utilizzando F0K («l'Applicazione»), accetti le presenti condizioni.

2. Il servizio

F0K è un'applicazione sociale e di sicurezza tra amici, che propone due modalità d'uso:

• NIGHTLIFE: scatti un selfie con una persona che hai appena conosciuto e la tua cerchia di amici privata ti dà un parere (GO / STOP / Hmm), senza commenti liberi. È un parere destinato a te, non una valutazione pubblica della persona.
• KONFIDENCE: avvisi la tua cerchia di fiducia di dove ti trovi (luogo approssimativo), a che ora e con chi.

L'Applicazione si basa su contenuti effimeri (visibili per 24 h) e privati (limitati alla cerchia che scegli).

3. Idoneità

Devi avere almeno 18 anni per utilizzare F0K. Creando un account, dichiari di soddisfare questa condizione.

4. ⚠️ F0K NON è un servizio di emergenza

F0K non è un servizio di emergenza, di sicurezza o di telesorveglianza, e non sostituisce né la polizia, né i soccorsi, né un dispositivo di protezione professionale. In caso di pericolo, contatta immediatamente i servizi di emergenza (in Francia: 112 / 17 / 15). Le funzioni di sicurezza (timer, SOS, condivisione del tragitto) sono aiuti comunitari forniti «al meglio delle proprie possibilità».

Gli avvisi potrebbero non essere recapitati, essere ritardati, o non essere consultati dai loro destinatari. Non è garantito alcun impegno di disponibilità del servizio né di reazione umana da parte di un destinatario. L'utente resta l'unico responsabile del contatto con i servizi di emergenza competenti.

5. Il tuo account

Sei responsabile dell'uso del tuo account e della riservatezza dei tuoi dati di accesso. Avvisaci in caso di utilizzo non autorizzato.

6. Regole d'uso — contenuti vietati

Ti impegni a non pubblicare, condividere o diffondere:

• l'immagine di una persona identificabile senza il suo consenso preventivo;
• una valutazione, un giudizio o un confronto umiliante, degradante o derisorio di una persona;
• contenuti a sfondo sessuale non consensuali («revenge porn»);
• dati personali altrui («doxxing») o la posizione di un terzo senza il suo consenso;
• l'immagine o i dati di un minore senza autorizzazione legale;
• contenuti illegali, di incitamento all'odio, violenti o costitutivi di molestie;
• il furto d'identità, la raccolta/l'uso improprio dei dati di altri utenti o qualsiasi elusione della sicurezza.

Il mancato rispetto di queste regole comporta la rimozione del contenuto e la sospensione o chiusura dell'account (cfr. art. 11).

7. Diritto all'immagine e consenso della persona fotografata

Sei l'unico responsabile delle foto e delle informazioni che condividi. In modalità NIGHTLIFE, la foto è un selfie scattato con la persona (presente e consapevole), e l'Applicazione raccoglie il consenso della persona fotografata stessa: prima di ogni invio, una schermata dedicata la informa della finalità (raccogliere il parere della tua cerchia privata), del titolare del trattamento (ABBAQ SAS) e del suo diritto di opporsi (GDPR art. 13-14), quindi le chiede di accettare o rifiutare. Senza il suo accordo, l'invio è bloccato. Una marca temporale di questo consenso viene conservata a titolo di prova.

Questa procedura non ti esonera dalla tua responsabilità: garantisci di disporre di tutti i diritti necessari, di non condividere informazioni che permettano di localizzare un terzo senza il suo consenso, e tieni indenne ABBAQ da qualsiasi reclamo di terzi. La persona fotografata può ritirare la propria immagine in qualsiasi momento, con effetto immediato (cfr. art. 7 bis).

7 bis. Segnalazione e rimozione dei contenuti

Qualsiasi utente o terzo può segnalare un contenuto tramite il pulsante di segnalazione nell'Applicazione o via e-mail a abuse@f0k.app. Chiunque sia stato fotografato può ottenere la rimozione immediata della propria immagine — cancellazione senza indugio, senza attendere la scadenza delle 24 h (procedura dedicata al diritto all'immagine). ABBAQ esamina inoltre le segnalazioni e rimuove il prima possibile (obiettivo: meno di 24 h) qualsiasi altro contenuto manifestamente illecito. Queste disposizioni si inseriscono nello spirito della normativa europea sui servizi digitali (DSA).

7 ter. Procedura di notifica LCEN/DSA

Chiunque desideri notificare un contenuto illecito può farlo tramite il pulsante di segnalazione accessibile direttamente sulla scheda NIGHTLIFE ricevuta, oppure via e-mail a abuse@f0k.app.

Per essere trattata in via prioritaria, una notifica deve indicare: (i) la natura del contenuto illecito segnalato e la disposizione legale interessata; (ii) la descrizione del contenuto in questione; (iii) i recapiti dell'autore della notifica.

Tempi di trattamento: rimozione dell'immagine di una persona fotografata (diritto all'immagine): immediata. Contenuto manifestamente illecito (sessuale, violenza, minore): obiettivo < 24 h. Altre segnalazioni: obiettivo < 72 h.

I metadati che permettono di identificare l'autore di un contenuto (identificativo utente, marca temporale, percorso del file) sono conservati per 12 mesi a partire dall'invio, anche dopo la cancellazione automatica del contenuto, al fine di poter rispondere a qualsiasi richiesta dell'autorità giudiziaria (LCEN art. 6-II).

7 quater. Decisioni di moderazione — motivazione e ricorso

Quando ABBAQ rimuove un contenuto o sospende un account, l'utente ne viene informato con indicazione del motivo (categoria della violazione constatata o presunta).

Diritto di contestazione: ogni utente può contestare una decisione scrivendo a abuse@f0k.app, indicando la decisione contestata e le ragioni per cui la ritiene infondata. ABBAQ risponde entro 14 giorni lavorativi.

Limiti della moderazione automatica: il filtro di moderazione IA non pretende di rilevare tutti i possibili contenuti illeciti. Costituisce una misura di sicurezza tecnica preventiva; ogni notifica ricevuta viene trattata da una persona.

8. Contenuti e licenza

Resti proprietario dei tuoi contenuti. Ci concedi una licenza limitata, strettamente necessaria all'hosting e alla visualizzazione dei tuoi contenuti all'interno della tua cerchia, per la durata effimera prevista (24 h), al solo scopo di fornire il servizio.

9. Abbonamento F0K+ (se applicabile)

Alcune funzionalità possono essere proposte tramite un abbonamento a pagamento («F0K+»). La fatturazione, il rinnovo e la disdetta avvengono tramite lo store applicativo (App Store / Google Play) secondo le loro condizioni. I prezzi sono indicati nell'app. Il diritto di recesso si applica conformemente alla normativa vigente.

10. Disponibilità e responsabilità

L'Applicazione è fornita «così com'è». Non garantiamo una disponibilità ininterrotta né l'assenza di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità non potrà essere invocata per danni indiretti, né per le conseguenze di un utilizzo delle funzioni di sicurezza come sostituto di un servizio di emergenza (cfr. art. 4).

11. Sospensione / risoluzione

Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione delle presenti condizioni. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento; i tuoi dati saranno quindi trattati conformemente all'Informativa sulla privacy.

12. Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. In caso di cambiamento importante, te ne informeremo nell'app.

13. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono disciplinate dal diritto francese. In assenza di risoluzione amichevole, le controversie sono di competenza dei tribunali competenti, fatte salve le norme di tutela applicabili ai consumatori. Puoi ricorrere alla mediazione di consumo.

14. Contatto

privacy@f0k.app — ABBAQ SAS, 101 Rue de Sèvres, 75006 Parigi, Francia.

15. Punto di contatto legale e DSA

Conformemente al Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali (DSA), ABBAQ SAS designa il seguente punto di contatto unico per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e gli utenti:

E-mail: legal@abbaq.fr — oggetto: «DSA — [oggetto della richiesta]»

Lingue accettate: francese, inglese.

Questo punto di contatto è competente anche per le richieste delle autorità giudiziarie o amministrative e le richieste dell'autorità giudiziaria. Per le segnalazioni di contenuti illeciti: abuse@f0k.app. Per le questioni relative ai dati personali: privacy@f0k.app.